Herbert Allen Giles était un diplomatique et auteur britannique dont les œuvres exploraient la Chine et l'Extrême-Orient. Sa carrière diplomatique lui a permis d'acquérir une compréhension approfondie de la région, qu'il a traduite en œuvres littéraires perspicaces. Giles s'est concentré sur la transmission de la richesse et de la complexité de la civilisation chinoise, de son histoire et de ses traditions philosophiques à un public occidental. Ses écrits offrent une perspective unique sur la culture et la pensée de la Chine, faisant de lui une voix importante dans l'étude de l'Orient.
Long considered a masterpiece of the eerie and fantastic, Strange Tales from a Chinese Studio is a collection of supernatural-themed tales compiled from ancient Chinese folk stories by Songling Pu in the eighteenth century