Fernando Vallejo Livres

Con gran rigor histórico y académico, Fernando Vallejo desenmascara una fe dogmática que durante mil setecientos años ha derramado la sangre de los hombres y los animales invocando la entelequia de Dios o la extraña mezcla de mitos del Oriente que llamamos Cristo, cuya existencia real nadie ha podido probar. Una obra que desmitifica y agrieta los pilares de una institución tan arraigada en nuestro mundo actual.

Fernando, ein kolumbianischer Schriftsteller, der in Mexiko lebt, kehrt in sein Geburtsland zurück, um seinen Bruder Darío, der an AIDS erkrankt ist, in seinen letzten Tagen zu begleiten. Darío hat sich im Familienhaus niedergelassen. Unter der Fülle von Erinnerungen stechen die an seinen Vater hervor, der zusammen mit seinem Bruder Darío das einzige Familienmitglied ist, das Fernando liebt.

En Medellín, los asesinos contratados o sicarios son niños. La impunidad es la norma y la violencia se respira entre una multitud maldiciente de desempleados y mendigos, de ladrones y atracadores, vendedores ambulantes y fumadores de basuco. El narrador loco o lúcido y su amante, un adolescente asesino, trata de ponerle remedio por las malas a lo que no lo tiene

Fernando Vallejo opowiada o przygodach swojego brata, burmistrza Támesis, małego miasteczka w górach Kolumbii, które nosi nazwę rzeki z Londynu, gdzie wszyscy za wszelką cenę pragną być szczęśliwi. Jednak im się to nie udaje. Szczęście jednych zderza się ze szczęściem drugich, a z tego zderzenia pozostaje tylko ślad trupów, które niesie rwący Cauca, prawdziwa rzeka, w przeciwieństwie do angielskiego strumienia z łagodnymi, zmęczonymi wodami. To ostra satyra na demokrację w świecie iluzji, kłamstw i zdrad, dusz w cierpieniu, martwych, którzy głosują, oraz stad papug, które mówią wieczne prawdy z zwięzłością Ciorana. To wzruszający, ale jednocześnie niszczący portret niezapomnianej postaci i miasteczka.

Fernando Vallejo vuelve a la carga con una poderosa diatriba contra la clase política colombiana y lo que sucede en el mundo. El memorialista loco de este libro sostiene que la democracia es el pernicioso sistema electoral de unos corruptos que van tras el botín del poder, pero que le permite por lo menos al ciudadano escoger entre el malo y el peor; que las patrias solo traen guerras; que las religiones han impedido el surgimiento de la moral y que por eso siguen existiendo los mataderos y nos seguimos comiendo a los animales; y que entre patrias y religiones han logrado que hoy por hoy estemos en un mundo embotellado y atestado pero eso sí, muy bien cimentado: sobre un arsenal nuclear. Tesis que el lector sensato rechazará como despropósitos, pero que le harán gracia dada la forma tan disparatada en que se han planteado. Convertido en el más poderoso señor del país por un golpe militar que lo catapulta al mando supremo, le rebaja una buena parte de su población con una serie de happenings, como él los llama, dirigidos al fin que él considera el más noble: liberar a su patria, la empecinada Colombia, de sí misma. De las memorias que escribió al abandonar el poder por su propia voluntad y cansancio, no quedó más que un legajo de papeluchos inconexos que le dejó a su sobrina, una editora de libros pornográficos y libertarios que medio los ordenó y les puso título.

Der Ich-Erzähler, ein gebildeter, älterer Mann, streift mit Alexis, seinem jungen Geliebten, durch die trostlosen Slums von Medellin. Wohin sie auch gehen, sie hinterlassen stets eine Blutspur. Der Taxifahrer wird frech? Das wird mit dem Tod bestraft. Andere haben sich nichts zuschulden kommen lassen, ihr bloßes Vorhandensein wird ihnen zum Verhängnis. Doch auch den engelschönen, fast noch kindlichen Mörder wird sein Schicksal ereilen. Ein Roman wie ein Film von Tarantino: »Eine Leiche auf jeder Seite, eine Gotteslästerung in jedem Absatz - Vallejo schreibt mit den Fäusten, und seine Sätze treffen einen dort, wo es weh tut.« Le Monde