Assia Djebar et Leïla Sebbar, écrivaines algériennes, explorent la langue française pour y intégrer leurs langues maternelles, le tamazight et l'arabe dialectal féminin. Djebar valorise l'arabe classique comme langue vivante, tandis que Sebbar cherche à faire résonner une langue absente, reflet de son héritage familial.
