Seosamh Mac Grianna a puisé profondément dans les riches traditions orales de sa famille et de sa patrie, insufflant à ses écrits une voix distinctive. Son œuvre, qui englobe des essais, des nouvelles, des récits de voyage et une autobiographie, reflète un esprit analytique aiguisé confronté au visage changeant de la culture irlandaise. Il a observé de manière critique l'essor d'une Irlande anglicisée, déplorant sa déconnexion d'un passé héroïque et cultivé. Le style narratif de Mac Grianna, enraciné dans la puissance du conte, offrait une exploration profonde de l'identité et du changement culturel.
First published in Irish by An Gum in 1965, Seosamh Mac Grianna's magnificent autobiographical novel Mo Bhealach Fein is translated here for the first time into English by Micheal O hAodha. With notes of Dead as Doornails and The Ginger Man in its absurd comedy, Mac Grianna pens his reaction to an anglicised, urbanised, post-revolution Ireland.