ZONE / ZÓNA
Dichtung Tschechisch/Deutsch. Übertragen von Eduard Schreiber und mit einem Essay von Radonitzer







Dichtung Tschechisch/Deutsch. Übertragen von Eduard Schreiber und mit einem Essay von Radonitzer
Dopisy básníka Emila Juliše a Josefa Krále 1983–2006. Kniha korespondence mezi básníkem Emilem Julišem, příslušníkem experimentující básnické generace Jiřího Koláře, a libereckým novinářem Josefem Králem je dokladem toho, jak i v těžké ponormalizační době vznikala nová přátelství. V létě 1983 dostal Emil Juliš od Josefa Krále samizdatové vydání rukopisu Hranaté míčky s hřebíčky. Jako bývalí novináři se znali od poloviny šedesátých let z Ústí nad Labem a Mostu. Introspektivní texty básníka zaujaly, a také jeho verše padly na „úrodnou půdu“. Korespondence pak intenzivně pokračovala několik let, došlo i k vzájemným návštěvám. Při nich, stejně jako v dopisech, se střídala literární i filosofická témata, ale nejvíce budou čtenáře zajímat Julišovy dopisy o životě básníka za nesvobody. Svědčí o jeho samotě, tvůrčích problémech, ale i o nezlomnosti charakteru. Autorem doslovu je Jiří Pechar, knihu doprovází fotografie J. Krále.
Emil Juliš (1920—2006) patřil podobně jako Orten, Blatný a Kolář k velkým básníkům válečné generace, jejichž tvorba mohla do roku 1989 vycházet jen s přestávkami a velkými obtížemi. Na konci padesátých let a v letech šedesátých náležel k představitelům experimentální poezie. Od sedmdesátých let se vracel k tradičnímu typu básnictví, stále soustředěn k existenciální a civilizační problematice s vyhrocenými etickými otázkami. Edice Julišovy poezie obsahuje básnické knihy Progresivní nepohoda, Krajina her, Vědomí možností, Nová země a Blížíme se ohni. Edice a komentář Michal Kosák.
Sbírka Pod kůží je autorským výborem z celoživotní tvorby Emila Juliše z let 1965 - 2005. Básník jej připravoval téměř dva roky s výtvarníkem Jiřím Kubovým, který konečný výběr doprovodil svými ilustracemi. Záměrem autora bylo sestavit sbírku básní z celého svého více jak čtyři desítky let trvajícího tvůrčího autorství a jež on sám považoval ve své tvorbě za zásadní a podstatné. Básně jsou zde členěny do několika oddílů, z nichž se každý soustřední na jedno básníkovo období: na léta šedesátá, sedmdesátá a osmdesátá, dva oddíly jsou věnovány vybraným básním z klíčových sbírek konce devadesátých let - Gordická hlava a Hra o smysl, poslední část pak obsahuje básně z let 1990 - 2005. Některé z těchto básnických textů dosud nebyly publikovány a v knižní podobě se zde objevují poprvé. Přestože se Emil Juliš vydání této sbírky nedočkal, lze ji považovat za osobní bilanci a symbolickou tečku jeho neúnavné a inspirativní tvorby na poli básnického experimentu.
Bibliofilie - ilustrace ve formě barevnými nitěmi prošívaných kartonových listů
Kniha je plná fotografií města Louny z prvních dekád 21. století. Doplněná o krátký komentář v angličtině a němčině.
Bibliofilie (2000). Básně a grafiky. Původně autorský tisk ve třech výtiscích – po jednom si ponechali autoři, jeden obdržel Ludvík Kundera. Pro toto vydání upravil Emil Juliš s konečnou platností text básní. Vydalo FABIO – Pavel R. Vejrážka – rovněž grafická úprava a obálka – v Lounech, L. P. 2000 – vyhotoveno v reálu až vbřeznu 2002, 11 básní na bílém ručním papíře z Velkých Losin 11 orig. grafik tištěných autorem z původních desek na modrém graf. ručním papíře z Velkých Losin + titul, motto, Opožděná poznámka Emila Juliše / tiráž. Všechny grafiky číslovány a signovány; v deseti výtiscích podepsán rovněž každý list s básní. Obálka z modrého ruč. grafického papíru z Velkých Losin. Jednotlivé listy v ob., přiložen orientační soupis grafik a básní, s určením čísla výtisku. Vydáno 33 exemplářů, z nichž 3 jako výtisky povinné, po deseti obdrželi autor textu, grafik, nakladatel.
Obrazová publikace obsahující i životopisná data.
Rozsáhlý výbor z dosud nepublikovaných básní, básní v próze a jiných textů. Doprovozeno řadou kreseb, fotografií, grafik a koláží – tato stránka knihy zdůrazňuje Julišovo sepětí s moderním výtvarným uměním. Texty v doslovu Vladimír Vokolek a Ivan Diviš.
Autorský výbor zahrnuje průřez sbírkami: Začít i v nepohodě; Pohyblivá příroda; Maličko o něm; Toulavé toky; Volné moře a básnické prozaické texty. Doslov Karel Milota.
Soubor snivých básnických próz (1993). Povídky obsažené v této knize psal Emil Juliš během celé doby své literární aktivity.
Ludvíku Kunderovi nejde jen o gramatické pády a slovní virtuozitu na této bázi, jde mu o realitu života a snu, o pády, které „vychylují do jiné skutečnosti“.
Autorova nová sbírka se pokouší vyjádřit složitost vztahů mezi smyslem života a smyslem poezie. Základní témata jsou inspirována filozofickým hledáním. Autor předkládá čtenáři určitý souhrn myšlenek, předpokládá však, že čtenář si tyto myšlenky podvědomě promítne do vlastního myšlení. Sbírka je složitě komponovaným souborem, který chce zaujmout čtenáře se smyslem pro filozofické a meditativní hledání.
Oproti předcházející básnícké knize Blížíme se ohni, má tato sbírka odlišnosti, kterým napomohl sám čas. Básně přítomné sbírky jsou vlastně výborem z básní (i upravených), které vznikaly v dlouhém časovém rozmezí v letech 1970- 1985 a dosud nebyly otištěny. Navíc je tato sbírka komponována tak, aby vyjadřovala polytématičnost "zauzlovanost" prožívaného světa a současně jeho jednotu, danou mírou mého, a tedy lidského vidění a nazírání. Gordická hlava - nakonec kdosi cosi přijde, a rozsekne ji? (poznámka autora) Básnická sbírka je rozdělená na čtyři části. Téma básní jsou scény s každodenního života v melancholických tónech. Jsou spíše meditativní.
Básnická sbírka Pod kroky dýmů (1969) je retrospektivou tvorby z raného období. 800 výtisků, pův. cena 8 Kčs; vydáno rovněž 200 výtisků s podpisem autora a grafickým listem Bohdana Kopeckého – všechny číslovány a signovány, pův. cena 28 Kčs.
Poezie (i experimentální). Autor zkouší emotivní působení variací o malém počtu slov.
Básnická prvotina (r. 1965) autora původně z okruhu J. Koláře. Výchozím bodem této sugestivní poezie je kraj, kde Emil Juliš působí – Mostecko. Sbírka náročných veršů obrážejících složité myšlenkové pochody a asociace představ moderního člověka.