Jakov Isidorovič Perelman Ordre des livres (chronologique)

Веселые задачки и головоломки, которые собраны в этой книге, предназначены для умственной гимнастики, тренировки сообразительности, наблюдательности и находчивости юных читателей

Na zaujímavej Pereľmanovej publikácii o fyzike vyrástlo niekoľko generácii čitateľov v Rusku . Obľúbená kniha plná fyzikálnych zákonov , s ktorými sa stretávame v bežnom živote , určite presvedčí aj slovenských čitateľov o tom , že i fyzika môže byť zábavná . Kapitoly: Rýchlosť, skladanie pohybov, Tiaž, páka, tlak, Odpor prostredia, Otáčavý pohyb, perpetuum mobile, Vlastnosti kvapalín a plynov, Tepelné javy, Svetelné lúče, Odraz a lom svetla, Pozeranie jedným okom a dvomi očami, Zvuk a sluch. Prvé vydanie.

Obsah knihy tvoří hlavně všední stránka vědy o obloze. Snaží se o ujasnění základních astronomický faktů. Málo známé všední skutečnosti jsou uvedeny neobvyklou formou a jsou osvětleny z nové stránky, aby upoutaly pozornost a zvýšily zájem. Výklad je pokud možno oproštěn od technickoodborných výrazů, které často vytváří propast mezi astronomickou knihou a čtenářem. Autor se nevyhýbá ani jednoduchým výpočtům; snaží se však o to aby byly uváděny v rozvedeném tvaru a tak plně přístupny těm, kdo ovládají základní školní matematiku. Sborník obsahuje kapitoly o Zemi, Měsíci, planetách, hvězdách a gravitaci. Uvádí však i takový materiál, který se v populárních dílech zpravidla nevykládá.

Knížka obsahuje celou řadu zajímavých příkladů na použití základních zákonů mechaniky. Probírá neobvyklé situace, při nichž se projevují mechanické síly a pohyby. Probírá účinky gravitace, volný pád, vrh, pohyb po kružnici, ráz, pevnost, tření a odpor prostředí. Zabývá se pojmypráce, výkonu a energie a posléze i mechanikou v živé přírodě. Autor končí úryvkem z knihy Galilea Galileiho "Rozpravy o dvou nových odvětvích vědy". Překlad je doplněn několika příklady vzatými z naší techniky a z našich poměrů.

Překladatel vybral z autorovy knihy Zajímavá geometrie několik kapitol, jimiž tento popularizátor zdánlivě šedivých a obtížných oborů vyvedl geometrii "ze stěn třídy na volný vzduch, do lesa, do pole, k řece, na cesty, aby se pod širým nebem dal do řešení geometrických úloh bez učebnic atabulek". Zábavným způsobem a pro všechny, kdo již zapomněli základní poučky trigonometrie nebo s nimi nepřišli vůbec do styku, přivádí na luštění praktických měřických úloh (výška objektů, šířka řek, stanovení vzdálenosti, určení místa v prostoru, výpočet úhlů a pod.), a to s primitivními pomůckami, které jsou při táboření nebo na pochodu vždycky po ruce. S názornými obrázky a vložky z beletrie.

"Autor neurčuje knihu ke studiu, ale ke čtení" charakterizuje Perelman svou takřka zbeletrizovanou fyziku, která má čtenáři osvěžit jeho školní znalosti a probudit přemýšlivý zájem o fyzikální principy, jež nás obklopují v denním životě v oblasti přírody i techniky. P. činí tak krátkými uzavřenými odstavci se zajímavým obsahem, upoutávajícími názvy a názornými i vtipnými obrázky, ve kterých odpovídá na zvědavá "proč" o zdánlivých ať samozřejmostech nebo paradoxech. Hádankovité úlohy, snadno proveditelné pokusy, anekdotická vyprávění a citáty z fantasticko-vědecké beletrie autorů zvučných jmen, proplétají se v pestrém kaleidoskopu, ale v řádu, seskupujícím zábavnou směsici ve velké kapitoly jednotlivých oborů fyziky.