Leszek Kwiatkowski Livres

« Tu veux jouer à inventer des histoires ? Un chapitre chacun ? Je commence ? Il était une fois un village que ses habitants avaient déserté. Même les chats et les chiens étaient partis. Et les oiseaux aussi. » Le petit garçon qui joue ainsi à inventer des histoires à la demande de sa mère est devenu un grand romancier. Sa mère n'est plus là, mais il tient malgré tout à poursuivre le récit de l'existence tumultueuse de sa famille et de ses aïeux. Son récit quitte donc le quartier modeste de Jérusalem où il est né, remonte le temps, retourne en Ukraine et en Lituanie, et fait revivre tous les acteurs de cette tragi-comédie familiale, qu'ils soient prophète tolstoïen, séducteur impénitent, mauvais poète, kibboutznik idéaliste, ou vrai savant. Leurs vies sont parfois broyées par la grande Histoire – l'Europe les rejette, l'Orient se montre hostile – et toujours marquées par leurs propres drames intimes, illusions perdues et rêves avortés. Au cœur d'une narration riche, d'une ampleur et d'une puissance romanesque jusque-là inconnues dans l'œuvre d'Amos Oz, la disparition tragique de la mère demeure la question à laquelle ce roman cherche une réponse. Une histoire d'amour et de ténèbres est un livre bouleversant où l'histoire d'un peuple et la vérité d'un homme se confondent.

In a distant village, all animals and birds have vanished. Only a young teacher and an old man discuss these mythical creatures with children who have never seen them, while a lonely boy dreams of animals amidst the eerie silence surrounding the topic.

An ingenious, witty, behind-the-scenes novel about eight hours in the life of an author. A literary celebrity is in Tel Aviv on a stifling hot night to give a reading from his new book.While the obligatory inane questions ("Why do you write? What is it like to be famous? Do you write with a pen or on a computer?) are being asked and answered, his attention wanders and he begins to invent lives for the strangers he sees around him. Among them are Yakir Bar-Orian Zhitomirski, a self-styled literary guru; Tsefania Beit-Halachmi, a poet (whose work provides the novel’s title); and Rochele Reznik, a professional reader, with whom the Author has a brief but steamy sexual skirmish; to say nothing of Ricky the waitress, the real object of his desire. One life story builds on another—and the author finds himself unexpectedly involved with his creations.