Matthias McDonnell Bodkin fut un auteur prolifique couvrant un large éventail de genres, y compris l'histoire, les romans, les pièces de théâtre et les textes politiques. Il s'est assuré une place dans l'histoire du roman policier en inventant la première famille de détectives. Son personnage le plus célèbre est le détective Paul Beck, qui apparaît dans une série d'histoires et finit par épouser un autre des personnages de Bodkin, Dora Myrl, la « Dame Détective ».
Giftmischer und andere Detektivgeschichten
"Paul Beck ermittelt verdeckt im England der vorletzten Jahrhundertwende. Sein Spezialgebiet sind die Fälle, bei denen seine Kollegen schon längst das Handtuch geworfen haben. Mit seinen unorthodoxen Methoden macht er sich nicht immer nur Freunde, doch er löst auf jeden Fall jeden Fall!" Redaktion Gröls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)