Les affaires ou les amis ? C'est le grand jour. Dame Grenouille a nettoyé sa maison et fermé ses volets : elle part en vacances sur sa pétrolette ! Dans sa remorque, à l'arrière, elle entasse toutes ses affaires : sa guitare, son chapeau, sa chaise longue, et même son bateau... Mais Dame Grenouille a oublié une chose : ses amis ont envie de partir en vacances, eux aussi !
