Anne Bayard-Sakai Livres

Territoire de la lumière, c’est le lent apprentissage de la liberté par une jeune femme que son mari vient de quitter et qui doit élever, seule, sa petite fille de trois ans. C’est aussi un petit appartement « aux lumières donnant sur les quatre côtés » et « au sol rouge flamboyant sous les rayons du soleil ». Ce texte regroupe douze nouvelles. Chacune se présente comme une chronique de la vie quotidienne. Les souvenirs — appels à une mémoire enfouie — et les rêves — errances dans l’imaginaire — donnent à ces expériences une résonance poétique. De nouvelle en nouvelle, la narratrice découvre la force cachée en elle qui lui permettra de conquérir une liberté authentique et d’assumer sans mensonge sa condition de femme seule. L’enfant, qui n’était au début qu’un rempart contre sa solitude, finit par devenir une compagne privilégiée dans une existence pacifiée où la luminosité chaleureuse de cet appartement apparaît comme un signe magique et bienfaisant.

Historical surveys of postwar Japan are usually established on the grounds that the era is already over, interpreting "postwar" to be the years directly proceeding World War II. However, the contributors to this book take a unique approach to the concept of the postwar epoch and treat it as a network of historical time frames from the modern period, and connect these time capsules to the war to which they are inextricably linked. The books strength is in its very interdisciplinary approach to examining postwar Japan and as such it includes chapters centred on subjects as diverse as politics, poetry, philosophy, economics and art which serve to fill the blanks in the collective cultural memory that historical narratives leave behind. Originally published in French, this new translation offers the English speaking world important access to a major work on Japan which has been greatly enriched by the translator’s great accuracy and knowledge of English, French and Japanese language, history and culture. Japan's Postwar will appeal to students and scholars of Japanese Studies and Modern Japanese History as well as historians studying the world after 1945.