Bookbot

Jay Rubin

    Jay Rubin est un universitaire et traducteur américain, largement reconnu pour son rôle essentiel dans la traduction des œuvres du romancier japonais Haruki Murakami vers l'anglais. Ses contributions vont au-delà de la traduction, comprenant des guides perspicaces sur la langue japonaise et des analyses savantes du paysage littéraire de Murakami. Le travail de Rubin explore les nuances de la littérature et de la culture japonaises, offrant aux lecteurs une appréciation plus profonde de leurs complexités. Grâce à ses efforts dévoués, il comble les fossés linguistiques et culturels, rendant les œuvres littéraires profondes accessibles et compréhensibles.

    Jay Rubin
    1Q84. Livre 3
    La ballade de l'impossible
    Chroniques de l'oiseau a ressort
    The Penguin Book of Japanese short stories
    Making Sense of Japanese
    1Q84: Book One and Book Two
    • 2024

      This new dual-language edition of ten stories selected from The Penguin Book of Japanese Short Stories celebrates some of the very best twentieth-century literature from Japan. Each story appears in the original Japanese alongside an expert English translation, providing unique cultural insight and literary inspiration for language learners. Ranging from a witty send-up of modern social graces to a powerful evocation of the aftermath of the atomic bomb, this remarkable collection includes works from beloved authors Abe Akira, Uchida Hyakken, Kawakami Mieko, Ohba Minako, Betsuyaku Minoru, Haruki Murakami, Akutagawa Ryunosuke, Hoshi Shin'ichi, Kono Taeko, and Ota Yoko.

      Great Japanese stories : ten parallel stories. 日英対訳10 日本の名短篇
    • 2022

      Daily Emspirations

      The Universe's Mechanics Demystified

      • 384pages
      • 14 heures de lecture

      The anthology consists of channeled writings aimed at uplifting and empowering individuals through daily messages. Originating from a desire to support a friend in need, these "Emspirations" blend empowerment and inspiration to create positive energy. The author initially hesitated to share these writings widely but ultimately embraced the opportunity to reach a broader audience. Through a year of daily posts, the author recognized the importance of compiling these messages into a book, intending to enlighten and elevate the collective spirit of readers.

      Daily Emspirations
    • 2018

      The Crash Bandicoot Files

      • 200pages
      • 7 heures de lecture

      A deluxe hardcover reproduction of Naughty Dog's original Crash Bandicoot developer's bible! Take a rare glimpse into the making of a videogame icon, and gain a first-hand taste of the undistilled creativity that brought Crash, Cortex, Aku Aku, and the rest of your favorite characters to millions of screens around the world! Reproducing Naughty Dog's original design document for Crash Bandicoot from the best available sources, this unique volume features original concept illustrations and includes a foreword from Crash's creators to lend insight into how Crash Bandicoot came to be the unforgettable videogame character he is today. This tome is sure to please all who possess a thirst for imagination and curiosity surrounding the creation of games!

      The Crash Bandicoot Files
    • 2018

      The Penguin Book of Japanese short stories

      • 576pages
      • 21 heures de lecture
      4,2(1835)Évaluer

      A major new anthology of great Japanese short stories introduced by Haruki Murakami.This fantastically varied and exciting collection celebrates the great Japanese short story collection, from its origins in the nineteenth century to the remarkable practitioners writing today. Curated by Jay Rubin (who has himself freshly translated several of the stories) and introduced by Haruki Murakami this is a book which will be a revelation to many of its readers. Short story writers already well-known to English-language readers are all included - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata, Yoshimoto - but also many surprising new finds. From Tsushima Yuko's 'Flames' to Sawanishi Yuten's 'Filling Up with Sugar', from Hoshi Shin'ichi's 'Shoulder-Top Secretary' to Yoshimoto Banana's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy.

      The Penguin Book of Japanese short stories
    • 2015

      'What is the life of a human being - a drop of dew, a flash of lightning? This is so sad, so sad.' Autobiographical stories from one of Japan's masters of modernist story-telling. Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Ryunosuke Akutagawa (1892-1927). Akutagawa's Rashomon and Seventeen Other Stories is also available in Penguin Classics.

      The life of a stupid man
    • 2012
    • 2011

      1Q84. Livre 3

      • 628pages
      • 22 heures de lecture
      4,0(236338)Évaluer

      Sous le double scintillement de 1084, le temps s'accélère et les vérités se confondent. La voix du détective Ushikawa s'invite, oscillant entre révélation et menace, sur la trace d'Aomamé et Tengo. D'un reflet à l'autre, dans la clairvoyance hypnotique de ce troisième volet, le passé s'apprête à livrer son chaos au seuil d'un nouveau rêve...

      1Q84. Livre 3
    • 2011
    • 2010

      La ballade de l'impossible

      • 445pages
      • 16 heures de lecture
      4,0(497740)Évaluer

      Au cours d'un voyage en avion, le narrateur entend une chanson des Beatles: Norwegian Wood. Instantanément, il replonge dans le souvenir d'un amour vieux de dix-huit ans. Quand il était lycéen, son meilleur ami, Kizuki, s'est suicidé. Kizuki avait une amie, Naoko. Ils étaient amoureux. Un an après ce suicide, le narrateur retrouve Naoko. Elle est incertaine et angoissée, il l'aime ainsi. Une nuit, elle lui livre son secret, puis disparaît... Hommage aux amours enfuies, La Ballade de l'impossible est un magnifique roman aux résonances autobiographiques, d'une tendresse et d'une intensité érotique saisissantes.

      La ballade de l'impossible
    • 2007

      Le passage de la nuit

      • 229pages
      • 9 heures de lecture
      3,8(8480)Évaluer

      Un roman d'atmosphère, voguant sur plusieurs genres : drame psychologique, histoire fantastique et thriller s'entrelacent. A Tokyo, de nos jours, le temps d'une nuit. Une jeune fille qui lit, une autre qui dort. Elles sont soeurs. Un livre énigmatique et hypnotique dont chaque détail est un petit caillou qui, rétrospectivement, fait sens. Pour une nuit, Haruki Murakami nous entraîne dans un Tokyo sombre, onirique, hypnotique. Un éblouissant roman d'atmosphère à la poésie singulière, aux frontières de la réalité et du fantasme, ou chaque détail, rétrospectivement, fait sens. Dans un bar, Mari est plongée dans un livre. Elle boit du thé, fume cigarette sur cigarette. Un musicien surgit, qui la reconnaît. Au même moment, dans une chambre, Eri, la soeur de Mari, dort à poings fermés. Elle ne sait pas que quelqu'un l'observe. Autour des deux soeurs vont défiler des personnages insolites : une prostituée blessée, une gérante d'hôtel vengeresse, un informaticien désabusé, une femme de chambre en fuite. Des événements bizarres vont survenir : une télévision qui se met brusquement en marche, un miroir qui garde les reflets. À Tokyo, le temps d'une nuit, va se nouer un drame étrange...

      Le passage de la nuit