Blahoslav Hečko Livres

Fimfarum by Jan Werich is a collection of fairy tales that delight both children and adults with their playfulness, exaggeration, and wisdom. Humor and life truths walk hand in hand, and magic gives things a completely new meaning. The book features unique illustrations by Jiří Trnka, which lend an unforgettable visual aspect to the tales. Werich's words and Trnka's images are inseparably linked, creating a rich tapestry of storytelling that captivates the imagination.

Tout a commencé quand Barthélemy Piéchut, maire de Clochemerle-en-Beaujolais, dévoila à Ernest Tafardel, l'instituteur, son projet :« Je veux faire construire un urinoir, Tafardel. Un urinoir ! s'écria l'instituteur, tout saisi, tant la chose aussitôt lui parut d'importance. Le maire se méprit sur le sens de l'exclamation : Enfin, dit-il, une pissotière ! »Cette vespasienne, destinée, bien plus peut-être, à confondre Mme la baronne Alphonsine de Courtebiche, le curé Ponosse, le notaire Girodot et les suppôts de la réaction, qu'à procurer un grand soulagement à la gent virile de Clochemerle, sera édifiée tout près de l'église où Justine Putet, aride demoiselle, exerce une surveillance étroite. Dès sa publication en 1934, Clochemerle, chronique rabelaisienne, a connu un énorme succès qui ne s'est jamais démenti. C'est maintenant un classique de la littérature comique.

«– Zazie, déclare Gabriel en prenant un air majestueux trouvé sans peine dans son répertoire, si ça te plaît de voir vraiment les Invalides et le tombeau véritable du vrai Napoléon, je t'y conduirai. – Napoléon mon cul, réplique Zazie. Il m'intéresse pas du tout, cet enflé, avec son chapeau à la con. – Qu'est-ce qui t'intéresse alors? Zazie ne répond pas. – Oui, dit Charles avec une gentillesse inattendue, qu'est-ce qui t'intéresse? – Le métro.»

Názov románu je zároveň prezývka hlavného hrdinu, nemanželského syna chudobnej vrchárky, chlapca s divokou povahou, neskôr muža s diablom v tele. Vďaka svojej ctižiadostivosti, pracovitosti a schopnosti využiť každú príležitosť sa vyškriabe z biedy. No iné kladné vlastnosti si nevypestoval,túži po moci, peniazoch, uznaní, nepozná prekážky.....

Italský spisovatel zachytil na pozadí detektivního příběhu morální profil společnosti v malém městě na Sicílii. Vraždy dvou vážených občanů v městečku se ujímá na svou pěst profesor na gymnasiu...

Vydaním týchto juvenílií Giacoma Leopardiho do slovenčiny je celá básnická tvorba tohto veľkého talentu európskeho formátu. Vrúcnosť a zbožnosť jeho chlapčenských sŕdc sa prelieva do úprimnosti poetických myšlienok s hlbokým nábojom. Umelecky sugestívne prebásnenie myšlienok je pôvodná spoveď duše chlapca, ktorému na dne srdca začína svitať talent budúceho veľkého básnika. Jeho duša kľačí pred vznešenosťou. Úprimnými a vrúcnymi slovami vyjadruje svoje prosby, ktoré sú modlitbami a prejavom úcty k večným duchovným hodnotám. Tieto verše sú v istom zmysle modlitebnou knižočkou, v ktorej zbožný čitateľ nájde aj svoje pocity vrúcnosti. A v tomto duchovnom príbuzenstve sa spĺňa aj poslanie prekladu týchto juvenílií.

Román z prostředí zaostalého italského venkova s tematikou protifašistického odboje.