Rudy Kousbroek Ordre des livres (chronologique)

In het eerste deel, Gevangene op Buru, beschrijft Pramoedya het gevangenisleven op het eiland Buru. Hierin zijn essays en verslagen opgenomen die direct betrekking hebben op het leven in het werkkamp Buru. In het tweede deel, Brieven van Buru, geeft Pramoedya aan zijn kinderen rekenschap van zijn schrijversverleden, Nadrukkelijk plaatst hij zijn kindertijd, huwelijksperikelen en vaderschap binnen het kader van de Indonesische politieke ontwikkeling,

Ainsi donc, aucun de nous deux n'est en vie au moment où le lecteur ouvre ce livre. Mais tant que le sang continue de battre dans cette main qui tient la plume, tu appartiens autant que moi à la bienheureuse matière, et je puis encore t'interpeller d'ici jusqu'en Alaska. Sois fidèle à ton Dick. Ne laisse aucun autre type te toucher. N'adresse pas la parole aux inconnus. J'espère que tu aimeras ton bébé. J'espère que ce sera un garçon. J'espère que ton mari d'opérette te traitera toujours bien, parce que autrement mon spectre viendra s'en prendre à lui, comme une fumée noire, comme un colosse dément, pour le déchiqueter jusqu'au moindre nerf. Et ne prends pas C.Q. en pitié. Il fallait choisir entre lui et H.H., et il était indispensable que H.H. survive au moins quelques mois de plus pour te faire vivre à jamais dans l'esprit des générations futures. Je pense aux aurochs et aux anges, au secret des pigments immuables, aux sonnets prophétiques, au refuge de l'art. Telle est la seule immortalité que toi et moi puissions partager, ma Lolita.

Dutch

Verhalen tijdens of vlak na de politionele acties in Indië.

Dutch, English

De wet van Murphy luidt: Als iets fout kan gaan, dan zal het ook fout gaan. Hoe vaak hebt u de waarheid van deze stelling al aan de lijve moeten ondervinden? U vergeet uw paraplu en prompt begint het te regenen. U kunt net op tijd voor een afspraak zijn en belandt in een eindeloze file. Als je iets nieuws gekocht hebt is het de week daarop in de aanbieding en veel goedkoper. Ziet u de rode draad? Dit boek bevat de wetten van uw dagelijks bestaan! Aangevuld met treffende uitspraken uit de Nederlandse cultuur.

Dutch