Bookbot

Margaret Jull Costa

    Margaret Jull Costa est une traductrice renommée, qui fait découvrir des trésors littéraires d'auteurs espagnols et portugais à un public anglophone. Son style de traduction se distingue par sa capacité à saisir les nuances subtiles et la beauté poétique des œuvres originales. Les traductions de Costa permettent aux lecteurs de découvrir et d'apprécier la diversité et la richesse de la littérature ibérique. Son travail est essentiel à la reconnaissance internationale de ces traditions littéraires.

    Ton visage demain I: Fièvre et lance
    Amour
    La lucidité
    The Penguin Book of Spanish Short Stories
    Cain
    Tomorrow in the Battle Think on Me
    • 2021

      A vibrant collection of classic Spanish short stories and hidden gems alike, compiled by celebrated translator Margaret Jull Costa A Penguin Classic This exciting collection celebrates the Spanish short story, from its modern origins in the nineteenth century to the remarkable work being written today. Featuring over fifty stories selected by revered translator Margaret Jull Costa, it blends hidden gems and old favorites, surprising new voices and giants of Spain's literary culture, from Emilia Pardo Bazán and Leopoldo Alas, through Mercè Rodoreda and Manuel Rivas, to Javier Marías. Brimming with romance, horror, history, farce, strangeness and beauty, and showcasing alluring hairdressers, war defectors, vampiric mothers, and talismanic mandrake roots, the daring and entertaining assortment of tales in The Penguin Book of Spanish Short Stories will be a treasure trove for readers.

      The Penguin Book of Spanish Short Stories
    • 2015

      Un magnifique petit livre à offrir aux lecteurs inconditionnels de Paulo Coelho pour la Saint Valentin. On y retrouve de nombreux extraits d'oeuvres, citations ou courts dialogues, tous placés sous le thème de l'amour. Les illustrations, hautes en couleurs, de Catalina Estrada font de cet ouvrage une véritable invitation à l'imagination.

      Amour
    • 2014

      Adultère

      • 316pages
      • 12 heures de lecture
      3,1(41653)Évaluer

      "Une vie sans amour vaut-elle la peine d'être vécue ?". Un mari aimant, de beaux enfants, un métier gratifiant ; sur le papier, Linda a tout pour être heureuse. Et pourtant, elle n'est qu'apathie et indifférence. Puis vient la rencontre avec un ancien petit ami. Jacob est un homme politique de premier plan et réveille en elle un sentiment perdu depuis longtemps : la passion. Mais pour conquérir cet amour impossible et enfin trouver le bonheur, elle devra puiser jusqu'au plus profond d'elle-même.

      Adultère
    • 2012
      4,1(13968)Évaluer

      After killing his brother Abel, Cain must wander for ever. He witnesses Noah's ark, the destruction of the Tower of Babel, Moses and the golden calf. He is there in time to save Abraham from sacrificing Isaac when God's angel arrives late after a wing malfunction. Written in the last years of Saramago's life, Cainwittily tackles many of the moral and logical non sequiturs created by a wilful, authoritarain God, forming part of Saramago's long argument with God and recalling his provocative novel The Gospel According to Jesus Christ.

      Cain
    • 2011

      Aleph

      • 311pages
      • 11 heures de lecture
      3,4(25313)Évaluer

      Nous avons parfois besoin de retrouver un sens à notre vie, de lui redonner souffle et équilibre. Et si un livre avait le pouvoir de vous faire découvrir un monde nouveau ? Et si, grâce à la magie des mots et d'une histoire, vous commenciez un nouveau chapitre de votre vie ? Aleph est ce livre. Aleph est un voyage qui pourrait bien changer votre existence.

      Aleph
    • 2010

      The Elephant's Journey

      • 197pages
      • 7 heures de lecture
      3,8(8930)Évaluer

      The enchanting tale of an elephant, his keeper, and their journey through sixteenth-century Europe, based on a true story.

      The Elephant's Journey
    • 2009

      En plein festival de Cannes, la Croisette fourmille de starlettes en mal de gloire, de puissants réalisateurs, d'acteurs de renom et de touristes surexcités. Parmi eux rôde également Igor, brisé par une rupture sentimentale douloureuse. Et qui a décidé de se venger. Les destins se croisent: Gabriela, jeune actrice naïve mais ambitieuse; Jasmine, mannequin rwandais exilé aux Pays-Bas; Javits, producteur influent et véreux; Hamid Hussein, styliste parti de rien et aujourd'hui au sommet de sa gloire... Tous tentent de se faire remarquer dans le monde vicieux et superficiel du show-business. Mais l'irruption d'Igor bouleversera leur vie à jamais. La Solitude du vainqueur fait le portrait d'un monde aux valeurs morales en perdition. Paulo Coelho dépeint une Croisette où les puissants écrasent les faibles, où les hommes s'accrochent à des espoirs illusoires de réussite et les femmes à des canons de beauté tyranniques pour atteindre un but superficiel et vain.

      La solitude du vainqueur
    • 2008
      3,5(1302)Évaluer

      Brida, jeune Irlandaise a la recherche de la Connaissance, éprouve depuis toujours le profond désir d'explorer les voies de la magie et de la sorcellerie. Sa quete la mene vers des personnes d'une grande sagesse, qui lui font découvrir le monde spirituel. Elle apprend ainsi a vaincre ses peurs, a croire en la bonté de l'univers, a danser au rythme…

      Brida
    • 2008

      Death at Intervals

      • 196pages
      • 7 heures de lecture
      3,8(569)Évaluer

      In an unnamed country on the first day of the new year, people stop dying. For several months undertakers face bankruptcy, the church is forced to reinvent its doctrine, and local 'maphia' smuggle those on the brink of death over the border where they can expire naturally.

      Death at Intervals
    • 2007

      Réunit une centaine de textes courts (réflexions sur la vie, billets d'humeur, anecdotes de voyage, paraboles ou contes philosophiques) publiés entre 1998 et 2005 et dans lesquels P. Coelho dévoile son univers d'écrivain.

      Sur le bord de la rivière Piedra