Manuel Alvar Ezquerra Livres

Esta obra pretende servir de introducción a los diversos aspectos que afectan a la renovación del vocabulario, planteando su contenido desde un punto de vista normativo, pero también descriptivo, conjugándose las posibilidades que ofrece la lengua, la referencia a las normas académicas y los usos reales. Trata, además, de otros mecanismos para la incorporación de voces nuevas, por lo que se ocupa de la revitalización, las onomatopeyas y los préstamos lingüísticos, aunque el núcleo lo formen la composición, la derivación y la parasíntesis. En la composición, además, se han atendido no sólo los criterios morfológicos para su formación, sino también las relaciones sintácticas que mantienen entre sí los elementos participantes en la forma nueva.

En este libro el Prof. Alvar Ezquerra nos ofrece una buena muestra de los trabajos que, desde hace años, viene consagrando a los diccionarios del español, algunos de los cuales son inéditos. El conjunto de todos ellos nos muestra la trayectoria de nuestros repertorios lexicográficos, y la situación de los estudios que se les han dedicado, desde los inicios hasta los aparecidos en formato electrónico. A través de estos estudios traza la historia de nuestra trayectoria lexicográfica en su conjunto, observando los cambios que se van produciendo con el paso del tiempo, tanto en su contenido como en la manera de presentar los materiales. Se detiene, además, en algunas parcelas concretas (la lexicografía dialectal, los diccionarios ideológicos), en algunas épocas (los primeros siglos, los diccionarios del siglo XX), en los planteamientos teóricos y prácticos del Diccionario de la Real Academia Española, o estudia en profundidad repertorios, unos importantes para el devenir de la lexicografía bilingüe y monolingüe del español (Percyvall, Franciosini, Terreros), otros no tanto (Alejandro de Luna, Lorenzo de Robles, Juan de Iriarte), deteniéndose especialmente en Nebrija, a cuya labor lexicográfica dedica tres capítulos, y otro más a uno de sus coetáneos (Gutiérrez Cerezo). Es, en su conjunto, un amplio y pormenorizado panorama de la historia de los diccionarios del español.

He aquí un instrumento moderno, práctico, bien trazado, para el entendimiento, el conocimiento y el buen uso cotidiano del caudal léxico que la lengua española de hoy pone a nuestra disposición." Manuel Seco, de la Real Academia Española. 39 000 entradas y 79 500 definiciones. Abundantes ejemplos de uso. Numerosas observaciones gramaticales. Apéndice gramatical con los modelos de conjugación, regular e irregular. Americanismos y neologismos. Más de 100 conjuntos de ilustraciones.

Das einsprachige Lernwörterbuch für die spanische Sprache! Rund 22.000 Stichwörter Zahlreiche Wendungen und Beispielsätze Leicht verständliche Erklärungen dank eines deutlich eingegrenzten Definitionswortschatzes Hinweise zu Synonymen und Antonymen; Angaben zur Aussprache und Silbentrennung Unregelmäßige Verbformen im Anhang; hilfreiche Illustrationen zu Wörtern und Wortfamilien

Das Bildwörterbuch Deutsch und Spanisch illustriert auf 384 zum Teil mehrfarbigen Bildtafeln rund 55.000 Stichwörter aus allen Bereichen unseres Lebens und unserer Umwelt. Jedes Wort wird sowohl auf Deutsch als auch auf Spanisch angegeben. Die Bildtafeln sind thematisch geordnet; zugleich ermöglicht ein alphabetisches Register in jeder der beiden Sprachen auch den Zugang vom einzelnen Stichwort her.

Das Bildwörterbuch Deutsch und Spanisch illustriert auf 384 zum Teil mehrfarbigen Bildtafeln rund 55.000 Stichwörter aus allen Bereichen unseres Lebens und unserer Umwelt. Jedes Wort wird sowohl auf Deutsch als auch auf Spanisch angegeben. Die Bildtafeln sind thematisch geordnet; zugleich ermöglicht ein alphabetisches Register in jeder der beiden Sprachen auch den Zugang vom einzelnen Stichwort her.