Elżbieta Makowiecka Livres

Další průvodce z edice Společník cestovatele zavede tentokrát čtenáře na Kypr. Ostrov charakterizuje dlouhá a bouřlivá minulost přesahující 10 000 let. Vlivy na ní postupně zanechalo období helénské, římské, byzantské, benátské, osmanské, britské a naposledy řecko-turecké nadvlády. Kypr vyniká ostrými kontrasty – v každém z měst vládne osobitá atmosféra. Limassol se chlubí nejrušnějším nočním životem, Larnaka proslula skvělými podmínkami pro jachting a Nikósie je známá svými obchody, univerzitami a historií. Naproti tomu tradiční vesnice, z nichž mnohé zdobí staré kostely, se rozkládají v hornatém vnitrozemí a rozeklaný otevřený venkov skýtá domov divoké zvěři a možnosti ke sportování. Průvodce uvádí nejen nejzajímavější turistické destinace, ale i praktické rady a tipy na cestování.

Znajdujące się w tym tomie dwie sztuki należą do najbardziej znanych. Za publikowane w polskim przekładzie Izabeli Elwiry Rozhin Seksualne neurozy naszych rodziców Bärfuss został 'Młodym Dramatopisarzem' 2003 roku. Tekst miał swoją premierę na kilkunastu niemieckich scenach i przetłumaczono go na kilkanaście obcych języków. Napisany na zamówienie Thalia Theater w Hamburgu i przedstawiony w czasie Dni Teatru w Mühlheim Autobus, publikowany w przekładzie Mateusza Borowskiego i Małgorzaty Sugiery, przyniósł mu tytuł 'Dramatopisarza 2005 roku'. W tym samym roku przyznano mu również w Szwajcarii nagrodę Ingeborg Bachmann. Za Autobus otrzymał także w marcu 2006 Gerrit- Engelke-Literaturpreis, literacką nagrodę miasta Hanoweru.