Hanoch Levin Ordre des livres

The book presents the works of Hanoch Levin, a significant figure in modern theater, whose plays reflect contemporary societal issues and human experiences. It emphasizes the importance of his voice in today's world, suggesting that his insights are crucial for understanding the complexities of modern life. Through Levin's unique perspective, readers are invited to engage with thought-provoking themes that resonate with current realities.

Tento výbor povídek předkládá čtenáři mozaiku reprezentativních textů, které se inspirují nejrůznějšími podobami života v dnešním Izraeli. Rozmanitost námětů odpovídá i rozmanitost tvůrčích přístupů. Na jednom konci široké škály najdeme povídku Dana Benaji Seriho, vyprávějící o rodinném tajemství v tradičním sefardském prostředí, či krátkou prózu Aharona Megeda, připomínající vrcholy ruské jidiš literatury 20. století, jejich protipól představuje text nekonformního Etgara Kereta, patřícího k nejvýraznějším zjevům mladší generace izraelských autorů. Tematický záběr antologie je vskutku široký. Od příběhu muže, kvůli němuž zvolily smrt dvě ženy, až k humorně laděnému, sebeironizujícímu pohledu muže na vlastní manželství, od příběhu rozvádějící se povrchní ženy ke vzpomínce na dávný cit k muži, jenž z útrpnosti usmrtil vlastní matku, od portrétu diktátora, hraničícího se snovou vizí, k příběhu ženy, jež se v prázdném bytě miluje s neznámým mužem, aby přehlušila tíživou vzpomínku z dětství. Sborník vychází u příležitosti šedesátých narozenin naší přední hebraistky a překladatelky doc. Jiřiny Šedinové jako poděkování jejích bývalých studentů.

Hanoch Levin ist ein bekannter israelischer Schriftsteller, der in seinen komischen Geschichten Männer und Frauen in grotesken Alltagssituationen gegenüberstellt. Er thematisiert Tabus und schildert Figuren wie Pisser, Gigolo und Lüsternen, wobei die Dynamik zwischen den Geschlechtern oft absurd ist.