Mendel Hirsch Livres

Chumasch Schma Kolenu vereint die fünf Bücher Moses in einem Band mit einer neuen deutschen Übersetzung nach Rabbiner S.R. Hirsch und einem modernen hebräischen Satz. Es enthält alle Haftarot und die fünf Megillot, ergänzt durch eine interessante Einleitung und Kommentare zu jeder Parscha von Marc Breuer, einem Urenkel von Rabbiner Hirsch. Dieses Werk ist im Stil der modernen Gebetsbuchreihe "Schma Kolenu" gestaltet und bereichert den Synagogenbesuch am Schabbat. Die Gedanken zum Wochenabschnitt und Kommentare zu den Schabbatgebeten, einschließlich der Sprüche der Väter (Pirke Avot), stammen von Raw Josef Scheuer. Die Tora-Texte wurden von Rabbiner S. R. Hirsch (1808-1888) übersetzt, während die Haftarot von seinem Sohn Mendel Hirsch und die Megillot von seinem Enkel Rabbiner Breuer stammen. Der Band enthält die wöchentlichen Bibellesungen, die entsprechenden Haftarot und Megillot sowie einen leicht verständlichen Kommentar zu den Wochenabschnitten, basierend auf der babylonischen Ordnung im masoretischen Text. Die Einleitungen wurden 1947 in Frankreich veröffentlicht und 1988 im Verlag Morascha übersetzt. Mit etwa 1400 Seiten ist dieses Chumasch eine moderne, gut lesbare Überarbeitung und der ideale Begleiter für das Gebet am Schabbat sowie ein wunderbares Geschenk zur Bar oder Bat Mizwa.

Nevi'im Achronim - Tre Assar - Die zwölf Propheten Nevi'im Achronim - Tre Assar - Die zwölf Propheten mit der Übersetzung von Rabb. M. Hirsch. Die Propheten im Sinne der jüdischen Orthodoxie übersetzt und erklärt.Mendel Hirsch (1833 -1900) war der älteste Sohn von Rabbiner Samson Raphael Hirsch. Er publizierte auch regelmässig in der Zeitschrift "Jeschurun".Das Bedürfnis, Tanach (Bibel) mit einer guten Übersetzung und einem auf der Tradition basierenden Kommentar in deutscher Sprache zu lernen, war schon immer gross.Diese Werke wurden mit dem Kommentar zu den Frühen Propheten, Newiim Rischonim, den historischen Prophetenbüchern, fortgesetzt.Daran reihen sich nun die Newiim Acharonim, die Bücher der späten Propheten, angefangen mit den bereits neu erschienenen Büchern Jeschaja, Jirmija und Jecheskel. Nun ist es uns gelungen, auch das letzte Buch der Newiim Acharonim - die Tre Assar ( Das Zwölfprophetenbuch) - neu zu publizieren. Tre Assar - deutsch: zwölf - ist eine Zusammenstellung von zwölf Prophetenbüchern im Tanach. Sie wurden oft auf einer einzigen Schriftrolle überliefert und als ein Buch aufgefasst. Dieses gehört zu den Newiim Acharonim. Übersetzung und Kommentar stammen von Dr. Mendel Hirsch, gemäss dem Forschungssystem seines Vaters Rabbiner Samson Raphael Hirsch. Mit dem Band 4 sind die späten Propheten komplett.