Bookbot

Stephen Sartarelli

    Sartarelli est un traducteur réputé dont le travail apporte la richesse de la littérature italienne aux lecteurs anglophones. Il est particulièrement connu pour la traduction d'une série de romans policiers très populaire, rendant des récits captivants et des styles distinctifs accessibles à un large public. Ses traductions servent de ponts essentiels, reliant les cultures et présentant des œuvres internationales convaincantes. La contribution de Sartarelli réside dans sa capacité à saisir l'essence des œuvres originales et à les restituer avec fidélité et talent.

    Penguin Little Black Classics - 97: The Nun of Murano
    The Shape of Water
    Angelica's Smile. Das Lächeln Der Signorina, Englische Ausgabe
    August Heat
    La Voix du violon. Die Stimme der Violine, französische Ausgabe. Une enquete du commissaire Montalbano
    L'excursion à Tindari
    • L'excursion à Tindari

      • 220pages
      • 8 heures de lecture

      La 4e de couverture indique : Chaque nouvelle enquête sur un crime effroyable attise un peu plus la mélancolie de notre commissaire Montalbano. Ici, le meurtre d'un couple de vieillards de Vigàta, sa ville légendaire, le trouble plus qu'il ne voudrait. Existe-t-il un lien avec cette autre affaire, l'exécution d'un jeune Don Juan de village ? Et qu'en est-il du mystère qu'entretient Mimi Augello, son adjoint, autour d'informations soi-disant secrètes? Pour découvrir la vérité, rien de tel que de longues méditations sous son olivier centenaire, de savoureux déjeuners en compagnie d'un fort joli témoin, et le soutien inconditionnel de son équipe face à la hiérarchie. Reste une question de taille : se résoudra-t-il enfin à épouser Livia, sa fiancée gênoise ?

      L'excursion à Tindari
      4,1
    • August Heat

      • 280pages
      • 10 heures de lecture

      When a friend's child suddenly disappears into a narrow shaft hidden under a beach rental, Inspector Salvo Montalbano, in pursuit of the boy, uncovers something terribly sinister, in the latest work in the popular series.

      August Heat
      4,0
    • “The novels of Andrea Camilleri breathe out the sense of place, the sense of humor, and the sense of despair that fills the air of Sicily.” —Donna Leon A rash of burglaries has got Salvo Montalbano stumped. The patterns of the crimes are so similar and so brazen that Montalbano begins to think a criminal mastermind is challenging him. This suspicion is confirmed when he starts receiving menacing letters from the gang leader, the anonymous Mr. Z. Among those burgled is the young and beautiful Angelica Cosulich, who reminds Montalbano of the love interest in Ludovico Ariosto's chivalric romance, Orlando Furioso. Taken by Angelica's charms, he imagines himself back in the medieval world of jousts and battles. But when one of the burglars turns up dead, Montalbano must snap out of his haze and unmask his challenger.

      Angelica's Smile. Das Lächeln Der Signorina, Englische Ausgabe
      3,9
    • The Shape of Water

      • 240pages
      • 9 heures de lecture

      Follows Sicilian detective Inspector Montalbano as he investigates the suspicious death of an engineer who had made a name for himself in a small town.

      The Shape of Water
      3,8
    • ' "You are not my first passion, my divine friend, but you shall be my last." 'In this episode from his infamous memoirs, swashbuckling serial seducer Casanova falls for a beautiful nun on the Venetian island of Murano - despite already being involved with another one...One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.

      Penguin Little Black Classics - 97: The Nun of Murano
      3,6
    • Inspector Montalbano mysteries: Blade of Light

      An Inspector Montalbano Mystery

      • 276pages
      • 10 heures de lecture

      Blade of Light is a gripping addition to the phenomenally successful Inspector Montalbano mysteries by Andrea Camilleri. For a brief moment, as Montalbano was looking, a bright blade of light flashed from the loft and shone straight in his eyes. Despite the sunglasses, he instinctively shut his eyes and when he reopened them the light was gone . . . When a gentleman arrives at Montalbano's station to report an armed robbery on his wife that ended with a kiss, the inspector's suspicions are aroused. As he delves deeper into the case, Montalbano finds that none of the witnesses' stories are adding up, and he can't help but feel that they're not meant to. When a body turns up showing all the signs of a mafia hit, the inspector knows he must excavate the truth from what he is being led to believe. Meanwhile there's a case that keeps winding its way back to Montalbano's office. A locked door has suddenly appeared on a farmer's disused shed, and then, just as quickly, the door disappears. The anti-terrorist police soon intervene, but why are they so keen to keep this away from the inspector? And why does he sense that this case is connected to him somehow? With deceit at every turn and a distraction of the heart taking over his head, Inspector Montalbano must focus if he is ever going to solve this mystery.

      Inspector Montalbano mysteries: Blade of Light