Jaroslava Kašparová Livres

Kniha věnuje pozornost čtenářské recepci renesančních rytířských příběhů španělského Zlatého věku v Evropě a v kulturním a literárním prostředí českých zemí 16. - 19. století. Na základě dochovaných knih, knižních sbírek i knihovních katalogů sleduje proměny a čtenářský ohlas tohoto velice úspěšného literárního a edičního žánru, jakým renesanční rytířské romány byly, a porovnává je s recepcí Cervantesova Dona Quijota, slavného ,,antirytířského románu''. Které z děl španělské literatury Zlatého věku bylo rozšířenější a oblíbenější? Amadis Waleský, nebo Don Quijote? Který z těchto románů měl větší šanci oslovit čtenáře česky? A proč?

Výsledky průzkumu provenienčně bohemikálních knih, knihovních fragmentů či celých knihovních sbírek ve více než deseti zahraničních knihovnách ve čtyřech evropských zemích.

Dvojjazyčný katalog výstavy Bohemia - Italia, s podtitulem Češi ve Vlaších a Vlaši v Praze 1600-2000, konané 18. května - 15. června 2000 ve Vlašské kapli Klementina.

Katalog k výstavě, kterou pořádala Knihovna Národního muzea v Českém muzeu hudby, a to v období od 3.12.2015 do 6.3.2016 // Výstava veřejnosti představila knižní fondy Národního muzea v Praze z hlediska jejich majitelské provenience a tematické skladby. // česky a anglicky.

Druhý svazek soupisu fondů lobkovické knihovny.

První svazek soupisu fondů lobkovické knihovny.

Monografie, vydaná u příležitosti stejnojmenné výstavy v Národní knihovně v Praze roku 2005, je věnována Cervantesovu Donu Quijotovi, překladům a percepcím slavného románu v české literatuře a u českých čtenářů.