Bookbot

Maurice Couturier

    Maurice Couturier était un éminent universitaire et traducteur dont l'œuvre se concentrait principalement sur la littérature anglaise et américaine moderne. Il était renommé pour son exploration approfondie de l'œuvre de Vladimir Nabokov, à laquelle il a consacré sa thèse de doctorat novatrice et de nombreuses publications. L'approche de Couturier se caractérisait par une portée interdisciplinaire, alliant théorie littéraire et analyse critique, et contribuant à la réhabilitation de l'auteur comme figure centrale du discours critique. Au-delà de sa carrière universitaire, qui s'est déroulée dans des universités en France et aux États-Unis, il s'est également consacré à la traduction et a joué un rôle actif dans la publication d'éditions littéraires prestigieuses.

    Rivages poche / Bibliothèque étrangère: Hors de l'abri
    Lolita
    Changement de décor
    • 2005

      Lolita

      • 551pages
      • 20 heures de lecture
      4,0(24512)Évaluer

      Ainsi donc, aucun de nous deux n'est en vie au moment où le lecteur ouvre ce livre. Mais tant que le sang continue de battre dans cette main qui tient la plume, tu appartiens autant que moi à la bienheureuse matière, et je puis encore t'interpeller d'ici jusqu'en Alaska. Sois fidèle à ton Dick. Ne laisse aucun autre type te toucher. N'adresse pas la parole aux inconnus. J'espère que tu aimeras ton bébé. J'espère que ce sera un garçon. J'espère que ton mari d'opérette te traitera toujours bien, parce que autrement mon spectre viendra s'en prendre à lui, comme une fumée noire, comme un colosse dément, pour le déchiqueter jusqu'au moindre nerf. Et ne prends pas C.Q. en pitié. Il fallait choisir entre lui et H.H., et il était indispensable que H.H. survive au moins quelques mois de plus pour te faire vivre à jamais dans l'esprit des générations futures. Je pense aux aurochs et aux anges, au secret des pigments immuables, aux sonnets prophétiques, au refuge de l'art. Telle est la seule immortalité que toi et moi puissions partager, ma Lolita.

      Lolita
    • 1996

      Hors de l'abri est le plus autobiographique des romans de David Lodge. Le Blitz de Londres en 1940, l'évacuation à la campagne, puis les années d'austérité dans une banlieue londonienne et le collège catholique. Mais David Lodge ne fait pas œuvre d'historien : Il raconte avec sa verve et son humour habituels les aventures de Timothy, seize ans - son double - pendant les vacances de l'été 1951, chez sa sœur qui travaille pour l'armée américaine à Heidelberg. Dans ce milieu, il découvre la vie, la fête, les premiers jeux de séduction. Ses rencontres seront pour lui le rite de passage entre enfance et vie adulte. Hors de l'abri est à la fois un " roman d'apprentissage " et un " roman international ". Dedalus de James Joyce et Les Ambassadeurs de Henry James sont les modèles littéraires évidents de David Lodge pour ce roman.

      Rivages poche / Bibliothèque étrangère: Hors de l'abri
    • 1991

      Changement de décor

      • 373pages
      • 14 heures de lecture
      4,1(843)Évaluer

      Deux avions se croisent en plein ciel quelque part au-dessus du pôle Nord, l'un transporte un professeur américain brillant, spécialiste de Jane Austen, qui arrive d'une grande université de la côte Pacifique, l'autre, un professeur anglais un peu médiocre qui vient d'une université des Midlands et n'a d'autre titre de gloire que de savoir concocter des épreuves d'examen. Ils ont décidé d'échanger leur poste pour une durée de six mois. C'est avec ce roman que David Lodge a inauguré sa série désormais célèbre qu'il poursuivra avec Un tout petit monde et Jeu de société et dans laquelle destins et chemins se croisent et s'entrechoquent dans un humour subtil.

      Changement de décor