Kavafis is de grootste Griekse dichter na de oudheid, hij is de grootste figuur uit de multiculturele smeltkroes Alexandrië, hij is een van de eersten die de homoseksualiteit als thema alle ruimte gaven, en hij is de schepper van een volkomen nieuw soort poëzie, een poëzie die vlakbij het proza staat en niettemin zowat alle vormvaste dichtkunst in de schaduw stelt. Zijn invloed op de twintigste-eeuwse dichtkunst is groot; hedendaagse dichters als Tomas Tranströmer en Toon Tellegen zouden zonder hem zeker anders hebben geschreven. Hoe 'n diepe indruk Kavafis op Hagar Peeters maakte, blijkt uit haar nawoord bij deze persoonlijke bloemlezing.
