Onno Damste Livres

Vanaf ca. 13 jaar.

" O muse, conte-moi l'aventure de l'inventif celui qui pilla Troie, qui pendant des années erra, voyant beaucoup de villes, découvrant beaucoup d'usages, souffrant beaucoup d'angoisse dans son âme sur la mer pour défendre sa vie et le retour de ses marins sans en pouvoir sauver un seul... " Faut-il présenter ce " très vieux poème " '' La superbe traduction de Philippe Jaccottet fait revivre l'épopée d'Homère qui vient " à son lecteur ou, mieux peut-être, à son auditeur un peu comme viennent à la rencontre du voyageur ces statues ou ces colonnes lumineuses dans l'air cristallin de la Grèce... " Le traducteur, Philippe Jaccottet, est un des plus grands poètes français contemporains.

Dit boek, geschreven rond 430 voor Christus, is een vertaling van het volledige werk van een invloedrijke Griekse geschiedschrijver. Het richt zich niet alleen op feiten, maar ook op de mens en zijn omgeving. De inleiding over de schrijver, duidelijke kaarten, uitvoerige aantekeningen en een namenregister maken het toegankelijk voor iedereen die geïnteresseerd is in de Griekse oudheid. Het werk is opgedeeld in negen boeken, elk met een eigen focus. Het eerste boek behandelt de heersers van Lydia en de opkomst van Sparta, evenals belangrijke figuren zoals Solon en Crœsus. Het tweede boek richt zich op Egypte, met aandacht voor de geografie en religieuze praktijken. In het derde boek wordt de aanval van Cambyses II op Egypte besproken, evenals de opkomst van Darius I van Perzië. Het vierde boek behandelt de Scythische geschiedenis en de cultuur van de omliggende volken. De daaropvolgende boeken beschrijven de conflicten tussen Perzië en Griekenland, waaronder de Ionische opstand en de Slag bij Marathon. De militaire campagnes van Darius en Xerxes worden gedetailleerd belicht, evenals de strategische overwegingen van de Grieken. De strijd om Thermopylae en de Slag bij Salamis worden uitvoerig beschreven, evenals de uiteindelijke nederlaag van de Perzen. Dit werk biedt een rijk en gedetailleerd overzicht van de complexe interacties tussen verschillende beschavingen in de oudheid.

Vrije prozavertaling van het klassieke epos over de omzwervingen van de zwaarbeproefde Griekse held.