José Laín Entralgo Livres

Résurrection (1899) est le dernier des grands romans de Tolstoï. Il raconte l'histoire d'un noble qui tente de racheter la souffrance infligée à une paysanne par ses infidélités juvéniles, laquelle finit par devenir prisonnière en Sibérie. La vision de Tolstoï sur la rédemption obtenue par le pardon aimant et sa condamnation de la violence dominent le roman. C'est un récit intime et psychologique de culpabilité, de colère et de pardon, tout en offrant une description panoramique de la vie sociale en Russie à la fin du XIXe siècle, reflétant l'indignation de l'auteur face aux injustices sociales du monde dans lequel il vivait.

Fiódor Pávlovich Karamázov, un terrateniente borracho, arbitrario y corrompido, tiene cuatro hijos: Dmitri, de carácter violento; Iván, un intelectual frío y materialista; Aliosha, el hijo pequeño, pasivo y religioso; y Smerdiakov, el hijo bastardo y resentido. La novela gira en torno a las relaciones perversas que se establecen entre el padre y los hijos hasta que éste es asesinado y su presunto asesino, Dmitri, juzgado y condenado. Odio, amor, crueldad, compasión, sentimientos radicalmente contrarios y enfrentados... La presente edición de una de las obras más importantes de la literatura universal cuenta con la célebre traducción de José Laín Entralgo. Asimismo, viene acompañada de una introducción de David McDuff, traductor y crítico literario especialista en la obra del autor.