Le fiabe indiane raccolte in questo libro hanno il fascino sottile dell'esotico che sa unirsi senza fratture al tradizionale, hanno una marcia in più nella freschezza di certe immagini, situazioni, ambienti, amalgamati da una vena poetica che non potrà non affascinare i bambini lettori.
Traduzione di Ilva Tron Un'ombra che si allunga sul pavimento, una porta che scricchiola, l'erba del giardino che si piega, ome se un piede invisibile la calpestasse... I mille fruscii, le mille inquietudini delle più classiche storie di fantasmi "all'inglese" tornano in questi dieci delicatissimi racconti, ognuno dei quali è dedicato a qualche inspiegabile, affascinante mistero: lo spettro di un garbato giardiniere torna a visitare il parco tanto amato, un bambino si trova misteriosamente imprigionato in una gabbia d'ombra, e un brivido di paura scende giù per la schiena del lettore, che verrà sempre rassicurato, però, da un finale sorprendentemente lieto. Ed è come se l'autrice raccontasse a chi vuole ascoltarla delle insolite fiabe per "bambini grandi".