Macbeth, Amleto, Re Lear, Otello, Antonio e Cleopatra, Cimbelino, Pericle
Macbeth, traduzione Ugo Dèttore Amleto, traduzione Luigi Squarzina Re Lear, traduzione Ugo Dèttore Otello, traduzione Emilio Cecchi e Suso Cecchi D'Amico Antonio e Cleopatra, traduzione Francesco Franconeri Cimbelino, traduzione Luigi Squarzina Pericle, traduzione Giorgio Albertazzi
This new edition is based on the quarto, the version closest to the original manuscript. The introduction illminates the plays' origins and practicalities of composition, its reception and influence. Detailed notes pay especial attention to language and staging, and the volume includes King Lear's first derivative, a contemporary ballad, and guides to appreciation of the play and its multiple offshoots.
Écrit dans un langage direct et colloquial, le Satyricon, mélange de prose et de poésie, est bien plus qu'une audacieuse parodie du roman grec d'amour et d'aventure : à travers les aventures d'Encolpio et d'Ascilto, un couple "irréguier", se dessine un extraordinaire tableau d'une Rome impériale grouillante d'enrichis, de matrones lubriques, de poètes ratés et de parasites. En jouant avec une apparente nonchalance sur les possibilités narratives infinies d'imprévus et de bizarres connexions, Pétrone fait preuve d'un goût plaisant et amusé qui lui permet une expressivité particulière oscillant ironiquement entre virtuosité stylistique et concrétude descriptive. Ce chef-d'œuvre parodique et satirique de la latinité offre un portrait inégalé de la sensualité païenne et une lecture subtile et perspicace des symptômes de décadence de l'empire romain.
Texte abrégé qui respecte la version originale de l'oeuvre classique.
