Margot Carlier Ordre des livres (chronologique)

Une enfance en Pologne : Le jeune Piotr vit protégé à la campagne. Lorsque le front se rapproche durant les derniers jours de la guerre, il doit dire adieu à l'idylle rurale et à la sécurité de sa grande famille. Son père, sa mère et lui se réfugient dans une petite ville, où ils trouvent abri dans le sous-sol de deux demoiselles Poncka, qui semblent gagner leur vie par des services amoureux. Alors que les parents souffrent de la fuite et de la pauvreté, peinant à s'adapter à leur nouvelle vie, Piotr tombe un jour amoureux d'une belle fille du voisinage, qui joue merveilleusement de l'orgue... Dans une prose d'une rare maîtrise, alliant légèreté flottante et puissance verbale virtuose, Wiesław Myśliwski fait renaître la Pologne d'après-guerre. Un grand roman aux traits clairement autobiographiques - sur la mémoire, le passage à l'âge adulte et le désir de patrie et de sécurité en temps de bouleversements.

Une Ame égarée est un livre qui se lit autant avec les mots qu'avec les images. C’est une histoire à deux voix, celle de la romancière polonaise Olga Tokarczuk (parmi les plus traduites au monde), et de Joanna Concejo qui, en accompagnant le récit de Tokarczuk, a créé un univers narratif parallèle, merveilleusement illustré par ses dessins captivants et pleins de secrets. Une réflexion profondément émouvante sur notre capacité de vivre en paix avec nous-mêmes, de rester patients, attentifs au monde… Cet album sublime, d’une rare finesse, ravira petits et grands.

Le vieux gardien d’un village de vacances reçoit un jour la visite d’un inconnu qui souhaite lui acheter des haricots. Pendant qu’ils les écossent ensemble, le maître des lieux lui parle de sa vie. Simple ouvrier croupissant dans la grisaille de la campagne polonaise, son destin va être bouleversé lorsqu’il découvre, grâce à la musique, qu’un ailleurs existe. Au fil d’un récit lui-même porté par une grande musicalité, le vieil homme révèle les événements et les personnes qui, au cours du XXe siècle, l’ont façonné. Malgré les tragédies et les impasses historiques dont il fut le témoin, notre héros a su atteindre à une délicate lucidité face au monde. Alternant humour, émotion et profondeur, son récit s’empare du lecteur dès la première ligne – réussite littéraire qui valut à l’oeuvre de cet important auteur polonais d’être primée.