Dans son premier écrit, Bakhtine prend position vis-à-vis du formalisme russe dans une réflexion sur le contenu, le matériau, la forme. Les études suivantes visent à établir que le roman, seul genre littéraire constitué en contact avec la réalité, avec le devenir, est un microcosme de langage divers...
Die bedeutende Arbeit von M.M. Bakhtin "Probleme der Poetik Dostojewskijs" wird in diesem Buch in zwei Varianten präsentiert: "Probleme der Kreativität Dostojewskijs" (1929) und "Probleme der Poetik Dostojewskijs" (1963). Diese Untersuchung führte in der Philologie zu dem Konzept des "Polyphonismus" des Textes. Das philosophische Verständnis von Kultur als Dialog, das bei Bakhtin aus der Beobachtung der Prosa Dostojewskijs hervorgeht, führte zu einer Revolution in der Soziolinguistik und legte die Grundlage für die moderne Kulturwissenschaft.