C. Kingsley Charles Kingsley Williams Livres

Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire : . des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale. . une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale. . une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes. . de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. Jekyll et Hyde ne sont pas frères jumeaux, observa G.K. Chesterton. Ils sont plutôt comme père et fils. Jekyll créa Hyde. Hyde n'aurait jamais pu créer Jekyll, il ne put que le détruire. Reflet inquiétant de la société victorienne crispée sur un moralisme de façade, prémonition romanesque des découvertes de Freud, Dr Jekyll et Mr Hyde est aussi une fable sur le thème éternel de l'apprenti sorcier et des malédictions de la science.

Beautifully told tales, a perfect introduction to Shakespeare's greatest plays. Charles and Mary Lamb's labour of love brings vividly alive the power of Hamlet and Othello, the fun of As You Like It and The Taming of the Shrew, the magic of The Tempest and the drama of Pericles. Conveying all Shakespeare's wit, wisdom and humanity, and never losing the feel of his beautiful language, these tales are classic literature in their own right.