Heinz Hellmis Livres

Où l'on retrouve le brave soldat Chvéïk et son officier, le lieutenant Lucas, souvent séparés mais qui finissent toujours par se rejoindre, unis comme cul et chemise. Virtuose du sabotage par excès de zèle, Chvéïk entraîne Lucas dans les pires catastrophes. La fourberie génialement crétine du brave soldat, comme l'a écrit le critique Václavek, fait exploser une satire d'une extrême violence. L'armée, la guerre, la bureaucratie de l'Empire austro-hongrois, et finalement toute autorité en font les frais.

L'un des premiers grands romans (1901) du grand écrivain allemand se présente comme une vaste chronique naturaliste, à la fois dans l'optique de Zola, puisqu'il s'agit de la généalogie sur quatre générations d'une décadence bourgeoise, mais aussi sous l'influence de Schopenhauer et de Nietzsche, en ce qui concerne les aspects psychologiques, éthiques et esthétiques que présentent les principaux acteurs de cette fresque sociale. Un grand livre très bien traduit.

La trilogie explore les années formatrices de Nikolai, le fils d'un riche propriétaire terrien russe, capturant sa vie intérieure complexe et ses relations avec sa famille et ses amis. À travers des portraits de personnages vivants, y compris son précepteur et son père distant, Tolstoï plonge dans les rêves et les luttes morales de Nikolai alors qu'il passe de sa maison rurale à la vie urbaine à Moscou. Ce récit d'initiation met en lumière la quête d'identité et d'équilibre moral du protagoniste, illustrant le talent littéraire précoce de Tolstoï et sa capacité à créer des personnages riches et multifacettes.

Au rouge des armes, Julien Sorel préfèrera le noir des ordres. Au cours de son ascension sociale, deux femmes se singularisent, comme pour figurer les deux penchants de son caractère : Madame de Rênal - le rêve, l'aspiration à un bonheur pur et simple - et Mathilde de La Mole - l'énergie, l'action brillante et fébrile. A ces composantes stendhaliennes (conception de la vie qui dépasse la stratégie narrative pour s'étendre à l'existence de l'auteur) correspondent deux facettes stylistiques : la sobriété et la restriction du champ de vision. Dans cette Chronique de 1830 , bien avant l'existence du cinéma donc, Stendhal alterne les prises de vue pour concilier réalisme et romantisme. Le Rouge et le Noir , portrait social, est également un roman de l'individualité où le regard des personnages sert de philtre au narrateur et où la cristallisation stendhalienne, cette phase irisée De l'amour , trouve un formidable support dans les champs, contrechamps, plongées et contre-plongées. Cette écriture visuelle ajoute à l'analyse une intelligence psychologique profonde. Inversement, le ton dépouillé permet au romantisme d'éviter le lyrisme abusif et de demeurer ironique envers la société sclérosée de la France de la Restauration. --Sana Tang-Léopold Wauters

Ein eigensinniger Träumer. Der eigenwillige Held machte den Roman berühmt .Ole Bienkopp glaubt an Gerechtigkeit. Für ihn ist vernünftig, was Menschen nutzt. Voll Trotz und Zorn tritt er gegen den allmächtigen Parteiapparat an, der ihn im Stich gelassen und tödlich enttäuscht hat. Allein versucht er, einen Plan umzusetzen, der ihm gut, den anderen aber schädlich erscheint. »Renaissancehafte Lebenslust und scharfe politische Aktualität« Lew Kopelew

Telling the tragic tale of a socially advantageous but emotionally ruinous match, this novel, translated by Hugh Rorrison with an introduction by Helen Chambers, follows the life of young Effi Briest. Married to the austere Baron von Innstetten, a civil servant twice her age, Effi feels isolated and bored. Seeking comfort, she engages in a brief affair with the married Major Crampas, a decision that later haunts her with fatal consequences. Through taut, ironic prose, the author explores a world where sexuality and the desire for enjoyment are suppressed by societal pretenses and obligations. This work is a humane, unsentimental portrait of a woman caught between her duties as a wife and mother and her own heart's instincts. Rorrison's modern translation is complemented by Chambers' introduction, which draws parallels between Effi and other literary heroines like Emma Bovary and Anna Karenina. The author, a notable German novelist and political reporter, is also known for his ironic critique of middle-class hypocrisy in another work. If you appreciate this novel, you might also enjoy Tolstoy's Anna Karenina, available in Penguin Classics. 'I have been haunted by it ... as I am by those novels that seem to do more than they say,' remarks Hermione Lee in the Sunday Times.