Ǧubrān K̲alīl Ǧubrān Ordre des livres (chronologique)

Brief- en dagboekfragmenten, waarin de relatie tussen de Libanese dichter en kunstenaar en de vrouw die hem lief had en bewonderde wordt geopenbaard.

Cena Jána Hollého 2008 za preklad poézie Toto najvyššie ocenenie udelil Literárny fond za preklad diela Chalíl Džibrán: Prorok a Umenie pokoja (vydavateľsto SPN – Mladé letá) prekladateľovi Milanovi Richterovi a zároveň vydavateľstvo SPN – Mladé letá získalo Poctu Literárneho fondu za významný edičný čin. Cena Jána Hollého – udeľuje sa každoročne za preklad, ktorý svojou umeleckou hodnotou a profesionálnym majstrovstvom prevyšuje ostatnú celoročnú produkciu prekladov na Slovensku v predchádzajúcom kalendárnom roku. Nádherné darčekové vydanie dvoch najznámejších diel svetoznámeho autora - Prorok a Prorokova záhrada - i niekoľkých menej známych a do slovenčiny doteraz nepreložených. Kniha obsahuje množstvo reprodukcií významných diel z oblasti výtvarného umenia, ktoré zosilňujú vnímanie autorových myšlienok a úvah o rozličných sférach ľudského života konfrontovaného s večnosťou. Väzba s imitáciu hodvábu len zdôrazňuje luxusné grafické spracovanie.

L'auteur du Prophète, œuvre traduite dans le monde entier, n'est pas l'homme d'un seul livre. Le Fou, écrit en anglais et publié en 1918, est une excellente introduction à la pensée de l'un des plus dignes représentants de la littérature proche-orientale. Figure récurrente de la littérature arabe, le fou permet à Gibran de porter un regard pur et détaché sur les vicissitudes du monde. C'est à travers les œuvres de William Blake, de Rodin, de Nietzsche, que s'est forgée la pensée de cet auteur universel.