Anke Frerichs Livres

La suite du best-seller « Le Garçon au pyjama rayé ». Gretel Fernsby vit depuis des décennies dans son appartement londonien. Elle mène une vie tranquille, malgré son passé sombre. Elle ne parle pas de sa fuite d'Allemagne il y a plus de soixante-dix ans, et surtout, elle ne dit rien de son père, qui était commandant dans un camp de concentration. Lorsqu'une jeune famille emménage dans l'appartement en dessous, le jeune Henry réveille des souvenirs qu'elle préférerait oublier. Une nuit, elle est témoin d'une dispute entre la mère d'Henry et le père colérique. Une dispute qui menace l'existence retirée que Gretel a durement acquise. Elle a l'occasion de racheter sa culpabilité et de sauver le garçon. Mais pour cela, elle doit révéler ce qu'elle a caché toute sa vie... John Boyne raconte dans son roman la vie avec la culpabilité et la fin de la transmission des témoignages.

The first thing Vanessa Carvin does when she arrives on the island is change her name. To the locals, she is Willow Hale, a solitary outsider escaping Dublin to live a hermetic existence in a small cottage, not a notorious woman on the run from her past. But scandals follow like hunting dogs. And she has some questions of her own to answer. If her ex-husband is really the monster everyone says he is, then how complicit was she in his crimes? Escaping her old life might seem like a good idea but the choices she has made throughout her marriage have consequences. Here, on the island, Vanessa must reflect on what she did - and did not do. Only then can she discover whether she is worthy of finding peace at all.