Lada Silađin Ordre des livres (chronologique)

Leur heure venue, bien peu sont ceux qui peuvent échapper à la Mort. Et, parmi eux, plus rares encore, ceux qui réussissent à éveiller Sa curiosité. Liesel Meminger y est parvenue. Trois fois cette fillette a croisé la Mort et trois fois la Mort s'est arrêtée. Est-ce son destin d'orpheline dans l'Allemagne nazie qui lui a valu cet intérêt ? Ou sa force extraordinaire face aux événements ? À moins que ce ne soit son secret... Celui qui l'a aidée à survivre et a même inspiré à la Mort ce joli surnom : la Voleuse de livres... « Best-seller international, cette fable singulière envoûte par son audace et son originalité. » Questions de Femmes « Ironique et paradoxal, La Voleuse de livres appartient à ce genre hybride d'ouvrages destinés à la fois aux adolescents et aux adultes. » Le Monde des Livres Cet ouvrage a reçu le prix Millepages Jeunesse

Set in postwar Switzerland, Fleur Jaeggy’s eerily beautiful novel begins simply and innocently enough: "At fourteen I was a boarder in a school in the Appenzell." But there is nothing truly simple or innocent here. With the off-handed knowingness of a remorseless young Eve, the narrator describes life as a captive of the school and her designs to win the affections of the apparently perfect new girl, Fréderique. As she broods over her schemes as well as on the nature of control and madness, the novel gathers a suspended, unsettling energy. Now translated into six languages, I beati anni del castigo in its Italian original won the 1990 Premio Bagutta and the 1990 Premio Speciale Rapallo. In Tim Parks’ consummate translation (with its "spare, haunting quality of a prose poem"), Sweet Days of Discipline was selected as one of the London Times Literary Supplement ’s Notable Books of 1992: "In a period when novels are generally overblown and scarcely portable, it is good to be able to recommend [one that is] miraculously short and beautifully written."

Sredinom šezdesetih godina 20. stoljeća grupa industrijalaca unajmljuje brod Proleterka za kružno putovanje Sredozemljem. Među blaziranim, uštogljenim pripadnicima elitnoga društva prvi put su zajedno stariji gospodin i njegova šesnaestogodišnja kći. U četrnaest dana boravka izvan strogosti internata ona ima priliku upoznati oca. No, njih su dvoje potpuni stranci, kao uostalom i svi na brodu. Raste netrpeljivost između bogatuna i posade socijalističkog broda. Fleur Jaeggy u <i>Proleterki</i> je svojim visoko artificijelnim stilom, ogoljenim rečenicama, savršeno pokazala svijet davno izgubljen za svake osjećaje. Ljude hladne i bešćutne za bilo čiju patnju, nesposobne za bilo kakvu istinsku komunikaciju. U hladnom svijetu <i>Proleterke</i> mlada djevojka pokušava otkriti život i vrelinu tek probuđenih strasti. Ovaj višestruko nagrađivani roman majstorsko je djelo koje je samo potvrdilo da je ime Fleur Jaeggy nezaobilazno za razumijevanje suvremene svjetske proze.