Armenien feiert in diesem Jahr den 150. Geburtstag von Howhannes Tumanjan. In Armenien kennt jedes Kind seine wunderbaren Märchen, Erzählungen und Fabeln, seine Gedichte, Reime und Schwänke. Hier steht Tumanjan der Rang eines Nationaldichters zu. In Westeuropa wurde sein Werk leider kaum bekannt, jedoch reicht Tumanjans literarische Bedeutung weit über die Grenzen Armeniens hinaus. Das vorliegende Buch will einen Beitrag zum Tumanjan-Jubiläum leisten, Tumanjans Werke dem deutschsprachigen Publikum besser bekannt machen. Dabei kann das Buch dem Reisenden, der nach Armenien kommt, einen Zugang zur armenischen Literatur eröffnen und ihm zugleich einen Blick in Seele und Wesensart des armenischen Volkes gewähren, die aus Tumanjans Werken so wunderbar hervorschimmern. Dank der Zweisprachigkeit der Ausgabe kann das Buch dem Touristen ein Souvenir armenischer Schrift und Sprache sein, zugleich aber auch armenischen Kindern in Hort und Schule dienen, denn die Verfügbarkeit von Materialien für Schule und Kindergarten sind in Armenien leider nicht immer selbstverständlich.
