Liuba Scudieri Ordre des livres (chronologique)

Negli anni Cinquanta, mezzo milione di irlandesi lasciò il proprio paese per cercare una vita migliore in Gran Bretagna, spinti dalla miseria e dalla mancanza di lavoro. Le navi utilizzate per il viaggio erano quelle del trasporto bestiame, e molti arrivavano con poche sterline in tasca, senza esperienza lavorativa e spesso per la prima volta lontani dalla campagna. Alcuni si dirigevano verso le stazioni con etichette applicate ai cappotti, indicando il nome del cantiere che li avrebbe assunti. Le donne, più numerose degli uomini e perlopiù single, si impiegavano come domestiche, cameriere o infermiere, una peculiarità nell'emigrazione europea. Catherine Dunne, una delle voci più significative della narrativa irlandese, offre una testimonianza diretta di queste esperienze attraverso dieci interviste a uomini e donne "doppiamente invisibili", esuli trascurati sia dal loro paese che dalla nuova comunità, spesso ostile a causa di pregiudizi. Le loro storie, drammatiche ma talvolta divertenti, ci permettono di rivivere un passato non così distante dal benessere dell'Irlanda contemporanea.