Sandro Penna Ordre des livres (chronologique)

Antologie z básnického díla jednoho z nejvýznamnějších italských lyriků dvacátého století. Sandro Penna je autorem čisté a průzračné poezie, která vyjadřuje obdiv k mládí i k chlapeckému vnímání světa a zároveň v sobě nese i vědomí relativnosti a pomíjivosti života. Zajímavá je i autorova tvůrčí metoda, která nespočívala v komponování ucelených sbírek, ale opírala se o psaní jednotlivých básní, které pak po delším období, trvajícím někdy i několik let, byly shrnuty do širších souborů. Penna se ve svých verších zpovídal ze své bolestné lásky k životu, podbarvenou hlubokou melancholií a zachycující onu "zvláštní radost žít", jež vytryskla ze schopnosti přijímat strasti i slasti lidského údělu. Po formální stránce dával autor přednost zhuštěnému a výrazově úspornému verši, který mnohdy připomínal literární postupy ve starojaponské poezii.

Italian

"Un po' di febbre" raccoglie i testi in prosa scelti da Penna stesso nel 1973. Nei racconti, come nelle pagine di diario, il lettore ritrova le sue immagini più tipiche: la luce, la meraviglia, la vita che è il «ricordarsi di un risveglio»; ma soprattutto l'icona del fanciullo, puer aeternus che trascende ogni temporalità per diventare simbolo di un'infanzia assoluta, materia di un'incessante mitografia. È solo nella giovinezza, infatti, nella giovinezza senza tempo dei poeti, che può nascere quello sguardo capace di riconoscere il mondo, abbandonandosi a un primitivo stupore. Ma perché quello stupore possa manifestarsi è necessario ciò che Penna indica fin dal titolo: un «rapporto febbrile con la realtà».

„Rimbaud italské poezie“, jeden z nejryzejších italských básníků dvacátého století. Jeho poetické miniatury připomínají skvosty starého orientálního básnictví.