Karel Michl Livres

Prague-born Karel Michal (1932–84) lived a significant part of his adult life under Czechoslovakia’s oppressive communist regime. Prevented from studying at the university as a young man, he fruitlessly cycled through a number of professions before finally turning to writing in the early 1960s. Michal’s works—which include detective fiction, historical novels, short stories, and screenplays—offer a Kafkaesque perspective on the mechanism of the absurd and argue for substantial reinterpretation of the concept of ordinary life under a totalitarian regime.           With Everyday Spooks , Michal presents an unforgettable assortment of fantastic creatures that inhabit his strange vision of everyday reality in ’50s and ’60s communist Czechoslovakia. Translated from the Czech by David Short and complemented with suitably eerie illustrations by Dagmar Hamsíková, this collection of seven short stories describes bizarre encounters where the past melts into the present, ordinary people meet comic and anxious figures and interact with ghosts, and mundane speech drifts repeatedly into absurdity. 

Kniha dvou fotografů s úvodním slovem Karla Michla o minulosti, současnosti a pamětihodnostech východních Čech.

Objemný svazek edice Česká knižnice přináší celé pozoruhodné dílo někdejšího geometra, správce jízdárny, nedostudovaného medika, filmového scénáristy a posrpnového exulanta (který v exilu nedokázal žít) Karla Michala, vlastním jménem Pavla Buksy (1932-1984). Obsahuje svéráznou detektivku Krok stranou, sbírku hořce humoristických povídek o strašidlech a jiných nadpřirozených jevech v každodenní skutečnosti Bubáci pro všední den, tragickou grotesku o české paličatosti Čest a sláva, novelu o podivných cestách spravedlnosti Gypsová dáma i svazeček apokryfních příběhů Rodný kraj.

Svou třetí knížkou zaskočil Michal jak čtenáře, tak kritiky. A vyznačil tak své autorské kredo: nikdy se nevracet k minulým úspěchům. Ve svém historickém románu Čest a sláva (1966) jde Michal opět svými cestami a opouští obvyklou polohu panoramatu velkých dějin. Děj se odehrává během třicetileté války na zchudlé zemanské tvrzi. Jeho hrdinou je mladý rytíř Rynda, potomek starého evangelického rodu, kterého navštíví poslové francouzského krále, aby rytíře přesvědčili, že je třeba rozpoutat v kraji povstání proti katolickým Habsburkům. Když se hostům, kteří argumentují myšlenkami filozofů, historickou nutností a především ctí a slávou, podaří konečně rytíře přemluvit, je podepsán vestfálský mír. Takže už není proti čemu povstat. Jenomže rytíř Rynda už si dal slovo, které nemůže zlomit – a tak sám, „za sebou tři jízdné a sedm pěších, v pravici prastarý praporec s […] heslem Virtus virtutis praemium“ vyjíždí do boje za lepší svět. Gypsová dáma je v autorově pojetí spravedlnost. A nejde mu jen o formu jejího vnějšího projevu, v němž ji představuje, např. v kriminalistické povídce, i když v tomto žánru má patrnou zálibu, jde mu především o příčiny a následky etického kodexu, ať již zvoleného, získaného či vnuceného. Tento kodex hýbe kolečky stroje kriminální živnosti soukromého detektiva Lokvence i podivného advokáta v titulní novele situované do pražského podsvětí první republiky...

Divadelní hra Karla Michala napsaná na motivy z Thukydida.

Kuchařka pro milovníky zlatavého moku obsahuje 130 receptů na speciality k pivu , aby jsme měli větší žízeň. Pomazánky, utopence na x způsobů, nakládané sýry, nakládané ryby,ostré saláty, pikantní masové směsi. Kuchařka je proložena ,, pivními moudry,, a kresbami V. Jiránka.

Polopohádkový příběh o vlaštovkách a jejich životě od jara do jara. 3. vyd., (v Albatrosu 1. vyd.)

Straszydła na co dzień Karela Michala to jedna z najbardziej kultowych czeskich książek XX wieku. O tragicznych losach pisarza i jego żony poetki Violi Fischerovej pisał Mariusz Szczygieł w Nie ma (rozdział Czytanie ścian). Straszydła – wznawiane w Czechosłowacji wielokrotnie – są zbiorem opowiadań, w których do racjonalnego świata wkracza irracjonalne – jak w Mistrzu i Małgorzacie. Niedźwiedź, który umie księgować, kurczak, który brukuje ulice… To tylko dwóch z wielu bohaterów tych opowieści zaliczanych do klasyki czeskiej literatury. Gdy książka ukazała się w 1961 roku, pisano, że to „opowiadania Haška, tyle że inteligentniejsze”. Zresztą pierwszą nagrodą, jaką pisarz otrzymał, była Nagroda im. Jaroslava Haška. Viola Fischerová uważała, że ta humorystyczna książka na głębszym poziomie jest opowieścią o rozczarowaniu ludźmi. „Nie jest to humor beztroskiego kpiarza” – napisała w posłowiu. Na podstawie jednego z opowiadań – Jak Pryszczaka spotkało szczęście – autor stworzył wraz z reżyserem Zdeńkiem Podskalskim scenariusz filmu Biała dama (Bílá paní, 1965), który do dzisiaj jest chętnie oglądany w Czechach. Książka ukazuje się w Polsce po raz drugi, w tłumaczeniu Doroty Dobrew.