Erich Fried Livres

This collection contains some of the most important works by one of the twentieth century’s most popular and influential poets. The appeal of Fried’s verse lies in its simplicity and directness, whether he is writing – with his customary humanity, honesty and perception – about love, about political and moral issues, or about the problems brought on by illness, bereavement, ageing and death. This bilingual edition – with English translations by Stuart Hood, his long-term friend and colleague at the BBC – enables the reader to get a flavour of the original of these immensely enjoyable and enlightening poems.

German

Lyrik, die der Sprache auf den Grund geht Dichterisches Schaffen und politisches Engagement waren in Erich Frieds Leben untrennbar verbunden. Die Alltagssprache zerfällt bei seiner kritischen Prüfung, Redewendungen zeigen ihre gefährlichen Seiten. Frieds Liebesgedichte dagegen zählen in ihrer Zartheit und Ehrlichkeit zu den schönsten der deutschen Sprache.

In seinen Aufzeichnungen berichtet der populärste deutschsprachige Lyriker der Nachkriegszeit von seinen Kindheitsjahren in Wien, seiner Flucht nach England bis zu der Zeit kurz vor seinem Tod. Schon früh wurden für Erich Fried die politischen Verhältnisse zum bestimmenden Faktor in seinem Leben. Nach dem Einmarsch Hitlers 1938 wird sein Vater von der Gestapo umgebracht und der Siebzehnjährige ist, als Jude und Sozialist, seines Lebens nicht mehr sicher. Der Dichter erzählt ohne Larmoyanz mit großer, freundlicher Gelassenheit, bisweilen anekdotisch, aus seinem aufregenden, immer von großem menschlichen Engagement geprägten Leben.

Zum erstenmal sind die Liebesgedichte von Erich Fried in einem Band versammelt.§Gedichte der Melancholie und des Zuspruchs, zärtliche und zornige Gedichte, Liebe als sinnliches und intellektuelles Ereignis.§Die Liebesgedichte von Erich Fried suchen die heutigen Orte der Liebenden auf, auch wenn sie von der Kühle der inneren und äußeren Landschaften manchmal ganz zugeschüttet zu sein scheinen. Freundlich und behutsam beschreiben sie Gefühle und Gespräche jenseits von Konsum und Medienwirrwarr.§

Mit e. Begleitbuch 'Ein Shakespeare für Alle', 63 S., hrsg. von Apel, Friedmar In der Übersetzung von Fried, Erich 3 Bände. getr. pag. cpl. in Kass.

Lakonische und nachdenkliche Gedichte thematisieren die Beunruhigung als Schwester des Zweifels, stellen Fragen zur Freiheit, zur Liebe, die als Neugier erscheint, sowie zur Beziehung zwischen Dichtung und Wahrheit.

Sbírka Básně lásky, strachu a hněvu představuje reprezentativní průřez básnickou tvorbou Ericha Frieda. Zastoupeny jsou jak básně milostné, okouzlující jazykovou jednoduchostí, silou výrazu i hloubkou prožitku, tak i básně zamýšlející se nad neutěšeným stavem světa, smyslem života, stárnutím, smrtí či posláním poezie.