Pavol Šteiner Livres

Pri úvahách o názve knihy sa autor zamýšľa nad vojakmi, ktorí sa zúčastnili bojov na juhozápadnom Slovensku. Títo vojaci pochádzali z šiestich štátov a ich národnosti sú ťažko vyčísliť. Autor prirovnáva túto situáciu k biblickému Babylonu, symbolu miešania národov a jazykov. Kniha ponúka nezaujatý a komplexný pohľad na boje v sektore sovietskej 7. gardovej armády medzi Ipľom a Váhom od decembra 1944 do apríla 1945. Zameriava sa na boje o Šahy, Komárno a operáciu Südwind, pričom tieto udalosti zostávali v histórii v tieni iných, ako je oslobodenie Bratislavy. Autor sa snaží vytvoriť plastický obraz situácie v oblasti dolných tokov Ipľa, Hrona, Nitry a Váhu, ako ju prežívali vojaci a domáce obyvateľstvo. Použitie doteraz nepublikovaných prameňov z Ústredného archívu obrany Ruskej federácie a ich porovnanie s inými zdrojmi prináša zaujímavý pohľad na „Babylon armád“ v skúmanom území na prelome rokov 1944 a 1945. Prvý diel sa zaoberá bojmi v decembri 1944 a januári 1945, zatiaľ čo druhý diel sa zameria na operáciu Südwind a postoje civilného obyvateľstva. Cieľom je poskytnúť čitateľom hlbšie porozumenie krajine, v ktorej žijú, a tragédii vojny.

Druhý diel monografie chronologicky nadväzuje na knihu Babylon armád 1, čím uzatvára ucelený a doteraz chýbajúci pohľad na priebeh bojov v sektore sovietskej 7. gardovej armády na juhozápadnom Slovensku na prelome rokov 1944 a 1945. V prvej časti čitateľ našiel informácie o udalostiach odohrávajúcich sa od polovice decembra 1944 do konca januára 1945. Kniha Babylon armád 2 pokračuje vo vykresľovaní udalostí, ktoré nasledovali v ďalších mesiacoch. Zaoberá sa operáciou Südwind zameranou na likvidáciu hronského predmostia jednotkami Wehrmachtu, následnými prípravami Červenej armády na Bratislavsko-brniansku operáciu, ako aj jej začiatkom. Geografickým a chronologickým limitom diela je prekonanie Váhu sovietskymi vojskami na prelome marca a apríla 1945. Záverečné kapitoly sa venujú aj otázke postavenia civilného obyvateľstva či zdokumentovaným vojnovým zločinom na sledovanom území. Druhý diel taktiež ponúka čitateľom okrem slovenského textu aj anglické resumé a dvojjazyčné popisy obrázkov, pôvodné prehľadové mapy hlavných bojových operácií, dobové fotografie a bohatý poznámkový aparát.