Robert van Gulik Livres

A.D. 668 Meet Judge Dee, the detective lauded as the "Sherlock Holmes of ancient China" — Fans of Alexander McCall Smith's No. 1 Ladies' Detective Agency series will thrill to this reissue of the first volume in Robert van Gulik's classic Chinese Murders series. The Chinese Bell Murders introduces the great Judge Dee, a magistrate of the city of Poo-yang in ancient China. In the spirit of ancient Chinese detective novels, Judge Dee is challenged by three cases. First, he must solve the mysterious murder of Pure Jade, a young girl living on Half Moon Street. All the evidence points to the guilt of her lover, but Judge Dee has his doubts. Dee also solves the mystery of a deserted temple and that of a group of monks' terrific success with a cure for barren women.

Nous sommes en 663, dans la Chine des empereurs T'ang. Las du train-train quotidien des fonctionnaires impériaux de Chang'an, le secrétaire Ti Jen-Tsie a demandé (et obtenu) le poste de magistrat de la ville fictive de Peng-lai, un port de la côte orientale. Un choix qui ne manque pas de surprendre ses amis : non seulement Peng-lai a la réputation d'être un endroit hanté, mais de plus, le juge Ti va succéder à une personne décédée de mort violente, le précédent magistrat Wang Té-houa ayant été empoisonné dans sa bibliothèque dans des circonstances pour le moins mystérieuses : personne n'est capable de dire comment l'assassin s'y est pris pour introduire le poison dans sa théière... Pour son premier poste, la tâche principale du Juge Ti sera d'élucider le meurtre de son prédécesseur. Mais il devra également s'occuper d'autres affaires, non moins urgentes, comme les disparitions soudaines du premier commis du tribunal et de l'épouse d'un riche armateur de la ville. Et pour couronner le tout, le surnaturel s'en mêle : le fantôme du magistrat défunt hante le Yamen, et une rumeur signale la présence d'un légendaire homme-tigre dans la région... Le besoin d'action du magistrat va être plus que satisfait...

A.D. 668 Due to its proximity to the Water Palace, the summer residence of the Emperor's favorite daughter, Riverton lies within a Special Area administered by the military. To Judge Dee, returning to his district of Poo-yang, the peaceful town promises a few days' fishing and relaxation. But it is not to be. A chance meeting with a Taoist recluse, a gruesome body fished out of the river, strange guests at the Kingfisher Inn, a princess in distress--before long the judge is facing one of the most intricate and baffling mysteries of his career.

En 630 naît le juge Ti à Tai-yuan. Il travaillera également comme secrétaire aux Archives impériales. En 663, nommé magistrat, il va être en charge d'affaires criminelles.Table des matières:● La Perle de l'Empereur (roman, The Emperor's Pearl),● Le Collier de la princesse (roman, Necklace and Calabash),● Assassins et poètes (roman, Poets and Murder),● Mystère du labyrinthe (roman, The Chinese Maze Murders ).

En poste à Lang-fang, non loin de la Mongolie, le juge Ti aimerait célébrer l'anniversaire de l'une de ses épouses autour d'un tranquille tournoi de ma-jong et d'une tasse de thé fumant. Mais, dans ce district en activité permanente, les criminels sont bien décidés à ne lui laisser aucun répit. Un corps sans tête, des lingots dérobés au Trésor impérial et la découverte d'un sanglant message dans un coffret en ébène : ces trois affaires en apparence distinctes ont de quoi déconcerter le brillant magistrat. Le juge Ti devra plus que jamais manœuvrer avec d'infinies précautions pour dévoiler la face cachée du fantôme du temple.

The last of the Judge Dee series. Judge Dee is a 7th century magistrate/detective who always has three crimes to solve. In the first, a headless body is found; in the second, a poisoning occurs; and finally a cotton-maker is killed.

One of a series of five detective stories set in 7th century China when the judge was also the detective. Judge Dee has three murders to solve and there is an obvious suspect who everyone else wants to put on trial, but he is suspicious and manages to track down the real murderer.

Judge Dee has been appointed emergency governor of the plague- and drought-ridden Imperial City. As his guards help the city fend off a popular uprising, an aristocrat from one of the oldest families in China suffers an "accident" in a deserted mansion. In The Willow Pattern, the illustrious judge uses his trademark expertise to unravel the mysteries of the nobleman, a shattered vase, and a dead bondmaid. Along the way he encounters a woman who fights with loaded sleeves, a nearly drowned courtesan, and an elaborate trap set for a murderer. Packed with suspense, violence, and romance, The Willow Pattern won’t disappoint Judge Dee’s legions of loyal fans. "The China of old, in Mr. van Gulik’s skilled hands, comes vividly alive again."—Allen J. Hubin, New York Times Book Review

This is one of a series of five detective stories set in 7th century China when the judge was also the detective. Judge Dee has three murders to solve and there is an obvious suspect who everyone wants to put on trial, but Judge Dee is suspicious and manages to track down the real murderer.

A.D. 668 Master detective Judge Dee sets out to solve a puzzling double murder and discovers that complicated passions lurk beneath the seemingly tranquil landscape of academic life. A student has been murdered; a beautiful poetess is accused of whipping her maidservant to death; and further mysteries lie in the shadows of the Shrine of the Black Fox.

In the fourth installment of Robert Van Gulik's ancient Chinese mystery series based on historical court records, detective Judge Dee is appointed to the magistrate of Pei-chow -- a distant frontier district in the barren north of the ancient Chinese Empire. It is here that he is faced with three strange and disturbing crimes: the theft of precious jewels, the disappearance of a girl in love, and the fiendish murder involving the nude, headless body of a woman. And even more curious, the crimes seem to be linked together by clues from a popular game of the period, the Seven Board. "A delight to the connoisseur" (San Francisco Chronicle), The Chinese Nail Murders was first published in the 1950s. Timeless and exotic, it is now reissued by Perennial and includes charming illustrations and an epilogue that details the origins of each case and how the author discovered them.

In the third installment of Robert Van Gulik's classic ancient Chinese mystery series based on historical court records, magistrate, lawyer, and detective Judge Dee has his work cut out for him. Set in 666 A.D., in the hidden city of Han-yuan, sixty miles from the imperial capital of ancient China, Dee is sent to investigate a case of embezzlement of government funds. But things are about to get more complicated for the great detective. Just before he is about to take leave of Han-yuan, the popular courtesan Almond Blossom disappears, and then a bride who dies on her wedding night also disappears from her coffin -- her body replaced with that of a murdered man. To make matters worse, Judge Dee is confronted with the dangerous sect called the White Lotus.

The Abbot of a Taoist Monastery is dead after delivering an ecstatic sermon. The monks call it a supernatural experience, but the judge calls it murder. Recalling the allegedly accidental deaths of three young women in the same monastery, Judge Dee seeks clues in the eyes of a cat to solve cases of impersonation and murder.

Judge Dee, a seventh century Chinese magistrate, investigates a murder that seems connected with the long unsolved theft of a fabulous pearl

A chance encounter with Autumn Moon, the most powerful courtesan on Paradise Island, leads Judge Dee to investigate three deaths. Although he finally teases the true story from a tangled history of passion and betrayal, Dee is saddened by the perversion, corruption, and waste of the world "of flowers and willows" that thrives on prostitution.

The Chinese Bell Murders describes the Judge's exploits in the tribunal of Poo-yang early in his career. He has one case left over from his predecessor—the brutal rape-murder of Pure Jade, the daughter of Butcher Hsai who lived on Half Moon Street. Her lover has been accused and is on the verge of being convicted, but Judge Dee senses that all is not right and sets out with his lieutenants to find the real murderer. "So scrupulously in the classic Chinese manner yet so nicely equipped with everything to satisfy the modern reader."— New York Times Robert Van Gulik (1910-67) was a Dutch diplomat and an authority on Chinese history and culture. He drew his plots from the whole body of Chinese literature, especially from the popular detective novels that first appeared in the seventeenth century.

A.D. 666 and A.D. 676The Monkey and The Tiger includes two detective stories, "The Morning of the Monkey" and "The Night of the Tiger." In the first, a gibbon drops an emerald in the open gallery of Dee's official residence, leading the judge to discover a strangely mutilated body in the woods--and how it got there. In the second, Dee is traveling to the imperial capital to assume a new position when he is separated from his escort by a flood. Marooned in a large country house surrounded by fierce bandits, Dee confronts an apparition that helps him solve a mystery.

Tři detektivní příběhy (Záhada čínského zlata, Záhada čínského bludiště, Záhada čínského hřebíku) umožňují čtenáři sledovat životopis soudce Ti a jeho logické řešení obtížných a záhadných případů.

Čínske vraždy v bludisku a Čínske vraždy klincom sú súčasťou série románov o sudcovi Tim od Roberta van Gulik, holandského diplomata a odborníka na čínsku kultúru. Van Gulik čerpá zápletky z čínskej literatúry, najmä z detektívnych románov zo 17. storočia, a ponúka živší pohľad na tradičnú Čínu, zachytávajúci život v imperiálnych mestách pred modernými vplyvmi. Sudca Ti, historická postava s menom Ti Žen-tie, žil v rokoch 630-700 n. l. a stal sa známym vyšetrovateľom zločinov, nielen ministrom, ale aj hrdinom detektívnych príbehov v neskoršej literatúre, často s minimálnym historickým podkladom. V Čínskych vraždách v bludisku je sudca Ti poslaný do Lan-fangu, kde musí vyriešiť vraždu v zamknutej knižnici, pátrať po zmiznutom dievčati a rozlúštiť záhadu testamentu bývalého guvernéra, ktorý si v močarisku postavil bludisko. Čínske vraždy klincom sa zameriavajú na nevysvetliteľné úmrtia a tajné sprisahanie proti cisárskej vláde. Oba romány sú doplnené autorovými ilustráciami inšpirovanými čínskou tlačou zo 16. storočia a mapkami pôsobísk sudcu Ti.

Tři detektivní příběhy z čínského středověku, jejichž hrdinou je skutečná historická osobnost soudce Ti Žen-tie. 1. TYKEV A NÁHRDELNÍK 2. VRAŽDA V KANTONU 3. STRAŠIDELNÝ KLÁŠTER Za hrdinu svých příběhů si autor vybral skutečnou historickou osobnost soudce Ti Žen-tieo, který hrál důležitou roli ve vnitřní i zahraniční politice za dynastie Tchang a vedle své státnické činnosti se věnoval i soudním sporům a rozluštil řadu složitých kriminálních případů. Strašidelný klášter: Soudce Ti se vrací do svého venkovského působiště Chan-juan spolu s Tao Kanem, ale musí se schovat v klášteře před bouří. V klášteře během strašidelné noci vyšetří nekalé praktiky některých místních opatů. Tykev a náhrdelník: Soudce Ti si chce odpočinout ve městě na Poříčí, kde právě dlí císařova dcera. Je zde zapleten do intrik královského dvora, které však bez problémů rozuzlí. Vražda v Kantonu: Soudce Ti je vyslán jako předseda Nejvyššího soudu spolu s Tao Kanem a Tiao Tajem do Kantonu, aby zde odhalil vládní spiknutí spojené s nepokoji místních Arabů. Tiao Taj zachrání soudci život, ale sám přitom umírá.

Souborné vydání tří klasických případů soudce Ti z pera jeho tvůrce, holandského spisovatele a diplomata Roberta van Gulika. 1. SOUDCE TI A VRAŽEDNÝ ZVON 2. STRAŠIDELNÝ KLÁŠTER 3. ČERVENÝ PAVILON Soudce Ti a vražedný zvon: Soudce Ti je nově jmenován náčelníkem v Pu-jangu, kde usvědčí falešného opata a mnichy v chrámu Bezmezného milosrdenství, jejichž „zásluhou“ přicházely na svět nelegitimní děti. Při vyšetřování případu Liang versus Lin objeví soudce Ti pod obrovským zvonem několik let starou kostru a jen zázrakem se mu podaří zachránit holý život. Strašidelný klášter: Soudce Ti je přinucen kvůli bouři přenocovat se svým pomocníkem Tao Kanem v taoistickém klášteře v horách Chan-jüanu, kde musí vyřešit tři záhadné případy: případ balzamovaného opata, případ zbožné panny a případ nevraživého mnicha. Červený pavilon: Soudce Ti přebírá od náčelníka Lo ze sousedního okresu zdánlivě jasný případ sebevraždy akademika Li Liena a hned musí řešit smrt kurtizány Podzimní luny a údajnou sebevraždu Tao Kunga, která se stala před třiceti lety. Všechny tyto případy mají společné to, že se staly v Červeném pavilonu a mají vypadat jako sebevraždy…

Richter Di dringt mit seinem Assistenten inkognito in die Unterwelt von Wei-ping ein und lebt für zwei Tage und Nächte an der Seite ihres Herrschers.

Prípad čínskeho zlata Sudca Ti sa ešte nestihol poriadne ohriať v sudcovskom kresle v zastrčenom okrese Peng-laj, keď sa musí pustiť do vyšetrovania vraždy svojho predchodcu. Zložitý prípad, zjavne súvisiaci s pašovaním zlata, skomplikuje záhadné zmiznutie súdneho pisára a nevesty bohatého majitela lodí. Sudcovu situáciu nezľahčuje ani nebezpečný tiger, ktorý sa potuluje po okrese, a duch mŕtveho sudcu, blúdiaci v priestoroch súdneho dvora. Tajný odkaz, ktorý mu prinesie prostitútka, a nález tela údajne zavraždeného mnícha v nesprávnom hrobe môžu byť dalšími dôležitými prvkami hlavolamu, ktoré sa pri troche dôvtipu dajú spojit so známymi faktami. Sudca Ti má skvelú príležitost ukázat v novom pôsobisku, že na to má... Prípad čínskeho jazera V roku 666 odchádza sudca Ti do odľahlého mestečka Chan-jüan a hned po vymenovaní ho čaká vyšetrovanie záhadných udalostí: Krásna kurtizána predvádza očarujúci tanec a o chvíľu ju nájdu utopenú vo vodách jazera, v ktorom vraj straší. V svadobnú noc zomrie mladá nevesta a jej telo nepochopiteľne zmizne zo zapečatenej a stráženej truhly. A čoskoro si celý Chan-jüan šepká obávané, zakázané meno Biely lotos... Zdá sa, že prípady spolu súvisia, no prísť na to, čo ich spája, nie je vôbec jednoduché. Sudcovo vyšetrovanie odhalí lavínu temných, nedovolených vášní, obludnej nenásytnosti a politických intríg, ktoré vedú až k vlastizradnému sprisahaniu.

Při vyšetřování smrti mladého muže soudce Ti hodně riskuje. Nebude-li mít pravdu, ztratí nejen svou hodnost, ale i hlavu. A aby to neměl jednoduché, připletou se mu do vyšetřování další záhadná úmrtí. Jsou to také vraždy? V zajímavém úvodu a doslovu budete seznámeni i se soudnictvím, právy a povinnostmi žalobců, obžalovaných i soudců. Slavné případy soudce Ti je anotovaný překlad knihy napsané v osmnáctém století. Překladatel byl Robert van Gulik a originál byl tištěný v Tokiu v roce 1949. Později van Gulik navázal dalšími, tentokrát již svými příběhy se soudcem Ti.

Na niniejszy tom składają się dwie opowieści detektywistyczne Poranek Małpy oraz Noc Tygrysa. Punktem wyjścia pierwszej z nich jest szmaragd. Upuszcza go na ganek rezydencji sędziego Di gibbon. Szmaragd ów naprowadzi sędziego na trop dziwacznie okaleczonych zwłok porzuconych w lesie. W drugiej opowieści sędzia Di odbywa podróż do stolicy Cesarstwa, aby objąć nowy urząd. Zostaje odcięty przez powódź od towarzyszącej mu eskorty i trafia do wielkiego dworzyszcza obleganego przez zaciekłych bandytów. Twarzą w twarz staje ze zjawą, której zagadkę przyjdzie mu rozwikłać. Krótkie nowelki o perypetiach sędziego Di w niczym nie ustępują dłuższym formom literackim. Robert van Gulik przywołuje dawno minioną cywilizację, posługując się rozrywką najwyższej jakości.

Robert van Gulik je českým čtenářům známý jako autor slavných detektivek z čínského středověku s ústřední postavou soudce Ti. Málokdo však ví, že byl především významným orientalistou a rovněž diplomatem. Lze bez nadsázky říct, že knihou Sexuální život ve staré Číně se van Gulik jako orientalista proslavil. Poutavá a čtivá práce mapuje čínský postoj k sexualitě od nejstarších zpráv až do roku 1644, kdy padla poslední etnicky čínská dynastie Ming.

A Chinese detective story (fiction).

Hendriks, ein ehemaliger Kolonialbeamter, lebt in den 60er Jahren als Buchhalter in Amsterdam. Nach dem Mord an seinen beiden Ehefrauen und seiner dreijährigen Gefangenschaft rettet er eine junge Frau, die seiner zweiten Frau ähnelt, vor Ganoven und gerät in die Machenschaften eines Rauschgiftrings aus Beirut.

V Lakovanom paraváne sa sudca Ti zastaví na krátku dovolenku v okrese Wej-ping, lenže namiesto oddychu vyrieši tri spletité, navzájom súvisiace prípady. Najkomplikovanejším z nich je vražda manželky okresného sudcu, ktorý sa stáva hlavným podozrivým, hoci prípad obostiera viacero záhadných okolností. V Červenom pavilóne sa sudca Ti ešte v začiatkoch svojej kariéry ocitá na Rajskom ostrove, akéhosi predchodzu súčasného Las Vegas. Pri vyšetrovaní smrti krásnej kurtizány, údajnej samovraždy známeho akademika a tajomstva pavilónu, v ktorom je ubytovaný, odhaľuje súvislosti siahajúce do dávnej minulosti, v ktorých hrajú úlohu najmä ľudské city a osudová vášeň.

A Chinese detective story (fiction).

A Chinese detective story (fiction).

A Chinese detective story, suggested by three original Chinese plots.

De befaamde Chinese rechter Tie raakt, ook als hij met vakantie is, betrokken in verschillende, door elkaar heenlopende moordzaken die hij met de hem eigen scherpzinnigheid oplost.

Роберт ван Гулик (1910 - 1967) - голландский ученый, дипломат и писатель, человек сложной судьбы и разнообразных интересов. В 1935 г. Гулик был принят на работу в Министерство иностранных дел Нидерландов и получил назначение в Токио. Будучи в Японии, он,несмотря на большую загруженность дипломатической работой, находит время для научных занятий, область которых чрезвычайно разнообразна: от изучения каллиграфии и дальневосточной живописи до музыки и литературы. С 1942 г. ван Гулик живет в Китае, в стране,которая давно занимала его воображение, и изучает там традиционные верования. В нашей стране Роберт ван Гулик известен, главным образом, благодаря детективным романам, мастерски написанным им на тему традиционных китайских повествований о прозорливом и мудром судье Ди. Однако ван Гулик также является автором многочисленных книг и работ, посвященных культурам стран Дальнего Востока. `Сексуальная жизнь в древнем Китае` - первое масштабное сочинение такого рода в мировой науке, охватывающее большой и самыйразнообразный материал по данной теме начиная с китайской древности и до 1644 г. На русском языке публикуется впервые.