Jarmila Vojtová Livres

Kniha vznikla na základě výzkumů mluveného jazyka české menšiny ve Vídni. Jde o první publikaci, která zpracovává problematiku mluvy této menšiny ve vztahu k výchozím českým dialektům i k vlivům německojazyčným. Všímá si specifických rysů vývoje češtiny v cizojazyčném prostředí,sleduje uchovávání dialektismů, uplatňování interdialektických tendencí a důsledků jazykového kontaktu s němčinou, stranou pozornosti nezůstává ani jazyk českých vídeňských novin. Obsahuje též autentická vyprávění vídeňských Čechů, která nejen ilustrují jejich jazyk, ale zároveň přinášejí cenná svědectví o životních osudech a kultuře vídeňské české menšiny, dnes už zanikající, kdysi však velmi početné.