Binh Slavická Ordre des livres (chronologique)

Svejk, nhân vật chính của một trong những tiểu thuyết châm biếm sắc sảo nhất từng được viết, là một người lính với khát khao mãnh liệt để bảo vệ hoàng đế của mình "đến hơi thở cuối cùng". Tuy nhiên, cuốn tiểu thuyết chủ yếu là một biên niên sử đầy châm biếm về những gì đã xảy ra trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất ở hậu trường, nơi mà nhiều bánh răng nhỏ bé vận hành một cỗ máy chiến đấu khổng lồ, chứ không phải là một bài ca về lòng dũng cảm. Dường như tác giả của cuốn tiểu thuyết đã nhắm đến việc chỉ trích tổ chức hành chính của thời đại, châm biếm không chỉ những viên sĩ quan tầm thường hay các giáo sĩ, mà thậm chí cả hoàng đế. Mặc dù hành trình phiêu lưu của người lính dũng cảm vẫn chưa hoàn tất (tác phẩm ban đầu dự kiến có sáu tập, nhưng tác giả chỉ hoàn thành bốn tập đã được xuất bản, sau đó chia thành hai phần), các nhà phê bình coi tác phẩm này là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của thế kỷ XX.

Praktická knížka se stane dobrým pomocníkem při učení a procvičování vietnamských slovíček. Na veselých obrázcích, jež znázorňují běžné životní situace, najdete názvy věcí, se kterými se denně setkáváte. Každý tematický celek je pak doplněn jednoduchými frázemi ze života, které můžete potřebovat. V závěru se nachází souhrnný česko-vietnamský slovník se všemi slovy z knížky a poznámky k vietnamskému jazyku, původu a výslovnosti.

Publikace je koncipována jako učební text pro začínající studenty oboru vietnamistika, ale zároveň dobře poslouží každému, kdo se blíže zabývá vietnamským jazykem. Učebnice má dvě vzájemně se doplňující a rozsahem dobře vyvážené části. První část obsahuje údaje o vietnamském jazyce a jeho dialektech, teoretický popis fonetické stavby, vztah zvukové a grafické roviny včetně transkripce. Praktická část učebnice pak poskytuje systematický a vyčerpávající materiál k procvičování všech hlásek, tónů a slabičných kombinací, tj. prakticky celé zvukové stránky slovní zásoby. Cvičení jsou navržena tak, aby studentům pomohla osvojit si správnou výslovnost a porozumění fonetickým aspektům jazyka.

Učebnice obsahuje celkem dvacet lekcí zaměřených hlavně na gramatiku vietnamského jazyka, již doplňují ilustrativní příklady, modelové věty a základní fráze každodenní konverzace. Gramatika je vysvětlována postupně od jednoduchých problémů k složitějším konstrukcím. Každá lekce začíná krátkou konverzací a souvislým textem k procvičování čtení, následují slovíčka a modelové věty použité v lekci. Probírané gramatické problémy v jedné lekci na sebe navazují tak, aby student získal ucelený přehled. Na konci lekce jsou procvičovací a překladová cvičení. Celá učebnice je psána dvojjazyčně, tedy vysvětlení gramatiky a pokyny ke cvičením jsou ve vietnamštině i v češtině, což českému studentovi umožňuje rozšíření slovní zásoby o nezbytnou terminologii a podle předmluvy má zároveň umožnit Vietnamcům žijícím v České republice zabývat se hlouběji gramatikou své mateřštiny a srovnávat ji s češtinou. Na konci knihy je vietnamsko-český slovníček výrazů užitých v učebnici a zároveň nabízí další slovíčka potřebná pro běžnou konverzaci.