Günter Eich Ordre des livres (chronologique)

Abgelegene Gehöfte (1948) - Untergrundbahn (1949) - Botschaften des Regens (1955) - Zu den Akten (1964) - Anlässe und Steingärten (1966) - Nach Seumes Papieren (1972) - Einzelveröffentlichungen - Gedichte aus Hörspielen und Hörfolgen - Gedichte aus den zwanziger Jahren - Zu Lebzeiten unveröffentlichte Gedichte und Fragmente - Anhang (Kommentar, Anmerkungen, Zeittafel) - Nachwort von Jörg Drews

Výbor z díla jednoho z nejvýraznějších německých básníků druhé poloviny 20. století Güntera Eicha, jehož znepokojivě úsporné verše svou gnómičností místy připomínají japonské haiku, staví tentokrát především na jeho prazvláštních prozaických nonsensových textech, jež autor nazývá „krtky“ a jež jsou jakousi moderní a přitom duchaplnou a svéráznou obdobou básní v próze. Tyto texty doprovodí výběr z dosud nepřeložených Eichových básní zejména z pozdního období jeho tvorby.

Die neue Ausgabe der 'gesammelten Werke' von Günter Eich versammelt über vierzig Jahre seines Schaffens, einschließlich Gedichte, Hörspiele und verschiedene Schriften. Sie enthält neu entdeckte Texte und überarbeitete Anmerkungen, die die Textgeschichte erläutern. Eich gilt als einflussreicher Autor des Rundfunkzeitalters.

Z německých originálů ze sebraných spisů Gesammelte Werke (1973).

Z německých originálů ze sebraných spisů Gesammelte Werke (1973).