Moacyr Scliar Livres

Belletristik : Brasilien/Marokko ; Identitätssuche.

Finalista do Jabuti. Coletânea organizada por Ítalo Moriconi, pautada por critérios como gosto e qualidade, reafirmando o alto nível de nossa produção além de apresentar uma galeria de autores e textos há muito esquecidos ou ainda não descobertos.

Mayer Guinzberg ist entschlossen, eine neue Gesellschaft zu schaffen, in der alle gleich sind, und beschließt, eine Gemeinschaftsfarm zu gründen.

Vtipný příběh o ženě, která v harému krále Šalamouna soupeří s ostatními konkubínami o místo v loži slavného krále. Vzhledem k tomu, že jako jediná žena u Šalomounova dvora uměla číst a psát, způsobilo, že po několika humorných i napínavých peripetiích tuto inteligentní ženu král pověřil, aby v příbězích sepsala dosavadní dějiny lidstva. V jejím podání je řada biblických pasáží vyprávěna s neodolatelným humorem a ironickým nadhledem, ale vlastně bez jakéhokoliv zásadního zkreslení nebo posunu významu. Šalomounova intelektuálka sepisuje své vyprávění od počátků lidstva, ale hlavním obdobím, které má popsat, je doba krále Šalomouna a jeho otce, krále Davida. Své texty pak předkládá Šalomounovy redaktorskému posouzení, s nímž nad leckterou formulací živě diskutuje v obhajobě svých autorských postupů.

Em 1916, numa Europa devastada pela Primeira Guerra e à beira da Revolução Russa, o jovem Benjamin deixa sua aldeia judaica na Rússia e vai a Praga, cumprindo uma missão secreta a mando de Trotski. Uma confusão, porém, faz com que ele receba o texto 'Leopardos no templo', de Kafka, e o entenda como uma mensagem cifrada. Cria-se uma situação kafkiana, que terá desdobramentos até no Brasil do golpe militar.

Esta antologia representa 200 anos de contos brasileiros em português e alemão, abrangendo desde 1822 até a contemporaneidade. Dividida em dois volumes, reúne 81 contos de 25 autoras e autores, incluindo narrativas fantásticas, crônicas que retratam o cotidiano brasileiro, além de contos psicológicos, regionalistas e brutalistas. Os textos foram traduzidos e revisados por 40 tradutores da Áustria, Alemanha e Brasil, em colaboração com várias universidades e a Embaixada do Brasil em Viena, sendo a maioria traduções inéditas. A coletânea oferece uma visão abrangente da diversidade de vozes e realidades da sociedade brasileira, tanto do passado quanto do presente. A antologia é uma celebração da rica tapeçaria literária do Brasil, refletindo a complexidade e a pluralidade cultural do país ao longo de duas séculos.

German, Spanish (translation)

Antologia organizada pelo jornalista e cronista Joaquim Ferreira dos Santos.