Naoki Higašida Ordre des livres

The No. 1 Sunday Times and internationally bestselling account of life as a child with autism, now a documentary film Winner of Best Documentary and Best Sound in the British Independent Film Awards 2021.

A proto skáču, zpověď autistického kluka, napsal Naoki Higašida, když mu bylo třináct let, a sklidil celosvětový úspěch. V Sedmkrát upadnout, osmkrát vstát čtenářům své myšlenky předkládá už čtyřiadvacetiletý autor, který se s autismem musí dennodenně potýkat. V hutných kapitolách popisuje své zážitky ze školy, rodinné vazby, nezkrotnou radost z cest i obtíže s řečí. Čtenář tak okusí, jak složitě se může autista vypořádávat s věcmi, které my ostatní považujeme za samozřejmé: třeba s tím, že venku prší nebo že je těžké ustřihnout papír, když vás nevede přerušovaná linka. Higašida čelí každé nesnázi s trpělivostí a humorem: už jsi sedmkrát upadl? Tak koukej vstát i poosmé! S vědomím toho, jak podivně může jeho chování působit na druhé, se Higašida snaží, aby společnost na lidi s jakýmkoli postižením pohlížela především jako na lidské bytosti, ne jako na problém. Sedmkrát upadnout, osmkrát vstát otevírá předmluva spisovatele Davida Mitchella.

Che cosa si prova a essere autistici? Come possiamo sapere che cosa pensa o sente una persona - in particolare un bambino - affetta da autismo, così da poterla aiutare? "Il motivo per cui salto" fornisce alcune risposte. Autistico grave, Naoki ha imparato a comunicare indicando le lettere su una "tastiera di cartone": il suo libro, scritto quando aveva appena tredici anni, ci offre l'opportunità di guardare all'interno della mente di un ragazzo autistico. Ci spiega il comportamento - spesso spiazzante - di chi, come lui, è affetto da tale disturbo, ci invita a condividere la sua percezione del tempo, della vita, della bellezza e della natura, e ci regala un indimenticabile racconto breve. Naoki dimostra al di là di ogni ragionevole dubbio che le persone come lui non mancano di immaginazione, di senso dell'umorismo e di empatia, e al tempo stesso ci rivolge una supplica sincera, chiedendoci di avere pazienza e compassione. Per lo scrittore David Mitchell, "Il motivo per cui salto" è stato un dono di inestimabile valore, perché gli ha concesso di entrare nella testa del figlio, anch'egli affetto da autismo. Con la collaborazione della moglie KA Yoshida, ha tradotto in inglese questo libro con la speranza che possa aiutare altre persone, vincendo una volta per tutte alcuni dei miti più diffusi riguardo a questo disturbo. Per Franco Antonello, autore con il figlio Andrea del volume "Sono graditi visi sorridenti" questo libro è in grado di "guidarci a comprendere una maniera di ragionare completamente diversa..."

A rare and important insight into the mind of an autistic child, in his own words. Translated by and with a moving introduction from the award-winning author of CLOUD ATLAS, David Mitchell

Written by Naoki Higashida at thirteen, this insightful book explores the behavior of autistic children and their thought processes. Translated by David Mitchell and his wife, it aims to aid those dealing with autism and offers a unique perspective on a little-understood condition, gaining notable attention in the UK.

Written by a very smart, very self-aware, and very charming thirteen-year-old boy with autism, this memoir demonstrates how an autistic mind thinks, feels, perceives, and responds in ways few of us can imagine. Using an alphabet grid to painstakingly construct words, sentences, and thoughts that he is unable to speak out loud, Naoki answers even the most delicate questions that people want to know. Parents and family members who never thought they could get inside the head of their autistic loved one at last have a way to break through to the curious, subtle, and complex life within. Naoki shares his unique point of view on not only autism but life itself. His insights, into the mystery of words, the wonders of laughter, and the elusiveness of memory, are so startling, so strange, and so powerful that you will never look at the world the same way again. In his introduction, novelist David Mitchell writes that Naoki's words allowed him to feel, for the first time, as if his own autistic child was explaining what was happening in his mind. This translation was a labor of love by David and his wife, KA Yoshida, so they would be able to share that feeling with friends, the wider autism community, and beyond.--From publisher description.