Vratislav Šťovíček Ordre des livres (chronologique)

Krátké i delší pohádky dvanácti sudiček jsou rozděleny do 366 částí tak, aby se daly předčítat mladším i předškolním dětem. Každý měsíc vypráví jedna z dvanácti sudiček pohádky o princích a princeznách, o obyčejných lidech, zvířátkách i černokněžnících. Mezi autorskými pohádkami jsou i některé upravené lidové pohádky jako např. o Červené Karkulce či Šípkové Růžence. Kromě portrétů samotných sudiček jsou pohádkové postavy vykresleny v barevných ilustracích.

L'ironie et le paradoxe façonnent ce singulier roman d'éducation, devenu un classique de la littérature enfantine, alors qu'il est bien plus que cela. Un enfant de quatorze ans, Jim Hawkins, y fait l'apprentissage e la maîtrise, avec pour mentor le plus faussement débonnaire des boucaniers. Sa folie s'avère bonne conseillère, et ses nombreux écarts de conduite sauvent le clan des adultes, gardiens d'une loi décidément trop sage. Quant au trésor, escamoté au nez et à la barbe des pirates, il est aussitôt dépensé, comme s'il brûlait les doigts, comme si à l'appel de l'or avait succédé sa malédiction. Nourri d'émotions élémentaires, entre émerveillement et terreur, rêve et cauchemar, ce récit consacre le plus subtil des écrivains, en élevant l'aventure au rang d'art majeur.

Volné převyprávění slavného románu R. L. Stevensona, doplněné ilustracemi Tomáše Řízka.

Une histoire à raconter chaque soir de l'année à ses enfants.

Krátké i delší pohádky jsou rozděleny do 365 částí tak, aby se daly předčítat mladším školním, případně předškolním dětem před spaním. Většinu pohádek tvoří rozvedení a variace klasických motivů.