Lászlo Barak Livres

Detská báseň - Africké dobrodružstvo - v súčasnom kontexte detskej literatúry do istej miery zvláštnosťou. Nových detských básní totiž vzniká stále menej, pričom v knižniciach mamičky vyhľadávajú leporelá a knižky, na ktorých vyrastali generácie detí. Napínavý a tajomný výlet do Afriky je isto-iste lákavý, ale číhajú tu nástrahy – baobab čiže chlebovník a nenápadná čiara zvaná rovník. Stretneš tu zvieratá z džungle aj z Knihy džunglí, zistíš, okolo čoho sa svet točí, dozvieš sa, že nie všetko je zlato, čo sa blyští, že nie po diamantoch a rubínoch ti duša piští. Po množstve nebezpečných zážitkov uvidíš znovu ten malý dom, a svoju rodnú krajinu nevymeníš už nikdy za inú. Naskutku vrátiš lietadlom, loďou vlakom, ku kamarátom a maminým buchtám s makom. Dnes táto kniha definitívne uzrela svetlo sveta, jej autor László Barak, prekladateľ Ľubo Navrátil a ilustrátorka a grafička Zuzka Brliťová ju s úctou ponúkajú do vašej priazne.

László Barak (1953) patrí medzi autorov, u ktorých sa básnické nadanie prelína nielen s novinárskou skúsenosťou, ale aj s novinárskym jazykom. Toto prelínanie je charakteristické pre väčšinu jeho básnických kníh a nie je tomu inak ani v prípade jeho nateraz poslednej zbierky Spiatočný lístok do pekla. Barakov jazyk je expresívny, až vulgárny, tvorivo sa opiera o znalosť slangu dunajskostredského podsvetia. Argot zločincov sa tu pozdvihuje do výšin lyriky.