Willi Voss a créé des thrillers et des romans policiers, obtenant initialement une reconnaissance pour ses histoires de Western et de Jerry Cotton. Il s'est ensuite plongé dans des thrillers à connotation politique, explorant des thèmes tels que le terrorisme d'un point de vue d'initié. Son plus grand succès littéraire est venu avec une série sombre de style hardboiled se déroulant à Hambourg, qui a reçu des éloges de la critique et des prix pour ses récits captivants. Voss a également démontré sa polyvalence en écrivant des scénarios pour des séries policières allemandes populaires, laissant un impact durable.
Holger Fleestedt odešel od hamburské kriminálky a protlouká se se svou soukromou detektivní kanceláří všelijakSe zbyrokratizovanou policií už nechce nic mít-a přece se dá do jednoho případu vtáhnout:jde o odhalení a usvědčení gangu,jehož prsty sahají do mnoha zemí světa a který získává stamiliony na transakcích s lidským masem - utečenci hledajícími azyl.Gang,jenž má své exponenty velmi vysoko,dopravuje tyto ve vlasti ohrožené lidi ilegálně do Německa,aby je zde,cizince bez řádných papírů,vydíral dál.
Einen solchen Fall haben weder Hauptkommissar Reineking noch die LKA-Experten erlebt: Vor dem Sockel des Kaiser-Wilhelm-Denkmals an der Porta Westfalica ist ein Mensch bis zur Unkenntlichkeit verbrannt worden. Augenzeugen behaupten, das Opfer sei brennend auf das Denkmal zugelaufen. Aber wer ist er überhaupt? Und welche Bedeutung hat das antike Medaillon, das bei ihm gefunden wurde? Als Hauptkommissar Reineking herausfindet, dass das Opfer vor seinem Tod versuchte, sowohl einem Journalisten als auch dem Vatikan eine Geschichte über eine dubiose Sekte zu verkaufen, ist er auf der richtigen Spur. Denn der geheimnisvolle Tote hatte den Guru der Sekte, zu deren Riten angeblich blutige Menschenopfer gehören, überfallen und den Schlüssel einer Kapelle und besagtes Medaillon gestohlen. In der Kapelle erwartet die Ermittler ein grausiger Fund: der Leichnam einer offenbar rituell getöteten jungen Frau. Ihr vernarbter Körper gibt der Polizei weitere Rätsel auf. Hinter den rätselhaften Toten im idyllischen Westfalen scheinen mächtige, dunkle Mächte am Werk zu sein. Ist die Sekte wirklich im Besitz uralter Dokumente, die das geheime Wissen bergen, um aus dem Jenseits zurückzukehren? Die Kirchenvertreter sind davon überzeugt und es beginnt eine umbarmherzige Jagd auf den Sektenführer.
„Ich schwör, dass der Thorsten Böse da gehangen hat!“, behauptet Bauer Hollenberg steif und fest. Doch von der angeblichen Leiche fehlt jede Spur, lediglich ein Strick und ein blutverschmierter Turnschuh finden sich an dem verwitterten Denkmal. Nur zur Sicherheit beginnt Kriminalobermeister Lorinser, Fragen zu stellen. Denn irgendetwas stimmt hier nicht mit der ländlichen Idylle am Dümmer und so schnell wirft Lorinser die Flinte nicht ins Moor.
