Kajetan Kovič Ordre des livres

Antologie obsahuje ukázky z tvorby čtyř slovinských básníků starší generace. Dane Zajc, Kajetan Kovič, Veno Taufer a Miroslav Košuta patří mezi autory, kteří vstupovali do literatury v padesátých letech minulého století. Tento kvartet však nikdy nespojoval žádný společný program, jednotliví tvůrci přistupovali naopak ke svým básním s formální i myšlenkovou snahou vytvořit si vlastní, osobitý styl. Tak například v Zajcových verších nacházíme poetiku, která se jakýmsi syrovým tónem pokouší zachytit zlo jako nedílnou součást lidské bytosti. Oproti tomu Kajetan Kovič je známý spíše jako intimní lyrik, prosazující se ponejvíce laděním verše do klasického rytmu a rýmu. Za představitele modernismu, který ve svých verších neustále propaguje netradiční postupy, lze považovat Veno Taufera. Konečně - Miroslava Košutu můžeme charakterizovat jako mluvčího řídnoucí slovinské menšiny v Itálii, jehož poezie je hluboce spjata s rodným přímořským krajem v okolí Terstu.

Kajetan Kovic´ “Kater Muri“ zählt zu den erfolgreichsten und beliebtesten Kinderbüchern in Slowenien. Das Buch ist teilweise in Versen geschrieben - hier eine kurze Kostprobe: “Wenn es tagt im Katzenstädchen, steigt auch Muri aus dem Bettchen, putzt die Augen mit den Pfoten, reckt und streckt sich wie nach Noten. Wenn das Katzenbett gelüftet, wenn der Katzenrock gebürstet, macht sich Muri auf zum Frühstück in den Hof ZUM WEISSEN KUHGLÜCK.“ Das Buch zeichnen perfekt gelungene Illustrationen von Jelka Reichman aus.

Výbor z díla sedmi současných slovinských básníků, narozených v rozpětí pětadvaceti let, zachycuje vývojový rytmus slovinského básnictví za více než tři desetiletí. Závěrečný esej zařazuje tvorbu vybraných sedmi básníků do širšího kontextu poválečné slovinské poezie.

Kniha vypráví o plyšových medvídcích, kteří mají svoji vlastní školu a zažívají různá dobrodružství. Pohádky: Kdo je Puntík, Umějí kočky také hvízdat ?, Puntík hraje šachy, Medvědí maminka, Puntík píše dopis, U zubaře, Sportovní den, Puntík má teplotu, Na prázdniny, Puntík v autoškole, Puntík řidičem autobusu, Dům strašidel, Památníky, Požárnická četa, Puntík zahradníkem, Cirkus, Puntík parašutistou, Svátek, Cestování. Cena knihy v čase vydání: 24.- Kčs.

Román slovinského básníka, prozaika a překladatele rozvíjí milostný příběh mladého architekta a studentky dějin umění, ve kterém oba protagonisté touží po absolutním naplnění lásky.