Etiemble Ordre des livres

Étiemble fut un essayiste, un universitaire, un romancier et un promoteur des cultures du Moyen-Orient et d'Asie. Reconnu pour sa critique littéraire acerbe et ses polémiques audacieuses, son œuvre adoptait souvent un ton dédaigneux, et certaines de ses conjectures ont été remises en question. Il enseigna aux États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, puis donna des cours de littérature française en Égypte et en France. Son intérêt pour le mouvement communiste chinois le conduisit à collaborer à la traduction d'écrivains chinois de gauche. Dans ses dernières années, il devint un défenseur acharné des droits de l'homme, obtenant un large public grâce à sa critique de l'anglicisation de la langue française.